1 00:00:06,660 --> 00:00:23,660 Selamat menonton, Mana! 2 00:00:23,680 --> 00:00:26,730 "Dalam bayang-bayang kita mati dan hidup" 3 00:00:26,960 --> 00:00:29,230 "Untuk Orang yang Kita Sayangi" 4 00:00:29,230 --> 00:00:31,830 "Untuk Orang yang Saya Tidak Pernah Temui" 5 00:00:33,350 --> 00:00:36,360 "Akhir yang selalu saya takuti semakin hampir." 6 00:00:36,360 --> 00:00:37,400 "anti-tuhan" 7 00:00:37,400 --> 00:00:39,970 Ini (entiti) mempunyai kumpulan personaliti. 8 00:00:39,970 --> 00:00:41,830 "Maksud awak benda ni ada fikiran sendiri?" 9 00:00:41,830 --> 00:00:45,420 belajar sendiri dan memakan kebenaran.” 10 00:00:45,420 --> 00:00:46,780 "Ia menceroboh setiap sudut ruang siber." 11 00:00:46,780 --> 00:00:49,030 Musuh mengintai di mana-mana dan ke mana-mana 12 00:00:49,030 --> 00:00:50,110 "Ia tidak mempunyai pusat" 13 00:00:50,110 --> 00:00:52,300 melihat" 14 00:00:52,300 --> 00:00:54,960 "Deep telah membocorkan rahsia peribadi kami selama bertahun-tahun." 15 00:00:54,960 --> 00:00:58,760 rasuah atau boleh jadi sesiapa sahaja yang dia mahu. 16 00:00:58,760 --> 00:01:01,100 “(Ethan) tidak bersama saya adakah anda bercakap dengan (entiti)” 17 00:01:01,100 --> 00:01:03,930 akan mengawal kebenaran.” 18 00:01:03,930 --> 00:01:06,730 "Kebanyakan pusat data selamat digodam dan rosak." 19 00:01:06,730 --> 00:01:10,060 “(Entiti) akan tahu dengan tepat bagaimana untuk melemahkan semua kekuatan kita." 20 00:01:10,060 --> 00:01:11,600 "Mengubah sekutu kita menjadi musuh" 21 00:01:11,600 --> 00:01:13,200 "Dia mengeksploitasi semua kelemahan kita." 22 00:01:13,200 --> 00:01:15,150 "...dan musuh kita adalah penceroboh" 23 00:01:15,150 --> 00:01:18,660 "Kuasa pemusnah yang tidak dapat dihalang yang hanya akan mengubah segala-galanya menjadi runtuhan.” 24 00:01:19,830 --> 00:01:23,400 kebenaran hilang 25 00:01:23,710 --> 00:01:25,530 "Perang Akan Datang" 26 00:01:52,030 --> 00:01:53,290 Ethan. 27 00:01:53,570 --> 00:01:55,460 "Saya Bos Awak" 28 00:01:55,460 --> 00:01:58,220 "Memandangkan awak tidak menjawab kepada orang lain" 29 00:01:58,240 --> 00:02:00,760 "Saya fikir saya akan menghubungi awak secara terus." 30 00:02:01,090 --> 00:02:03,170 "Pertama saya ingin mengucapkan terima kasih..." 31 00:02:03,190 --> 00:02:07,200 “Untuk perkhidmatan seumur hidup berdedikasi dan tidak berkompromi" 32 00:02:07,920 --> 00:02:08,930 "Pengesahan Identiti: (Ethan Hunt)" 33 00:02:10,250 --> 00:02:14,660 "Tanpa dedikasi tanpa jemu anda dan pasukan anda" 34 00:02:15,160 --> 00:02:17,860 "Bumi akan menjadi tempat yang sangat berbeza." 35 00:02:18,530 --> 00:02:21,260 Atau mungkin ia tidak pernah wujud. 36 00:02:23,260 --> 00:02:25,200 "Setiap Risiko yang Saya Ambil" 37 00:02:26,700 --> 00:02:29,430 "Setiap kawan saya telah tewas di medan perang" 38 00:02:34,120 --> 00:02:38,200 "Setiap pengorbanan peribadi yang saya lakukan" 39 00:02:39,350 --> 00:02:43,160 "Saya telah membawa satu lagi matahari terbit ke dunia ini." 40 00:02:45,300 --> 00:02:47,230 "Sudah 35 tahun" 41 00:02:47,230 --> 00:02:50,030 "Memandangkan keadaan telah membawa anda kepada kami" 42 00:02:50,260 --> 00:02:52,760 "Saya diberi pilihan." 43 00:02:53,300 --> 00:02:55,720 "Memandangkan Mission Impossible Menyelamatkan Anda" 44 00:02:55,740 --> 00:02:57,700 "Dari Menghabiskan Seumur Hidup di Penjara" 45 00:02:59,330 --> 00:03:01,990 "Walaupun anda tidak pernah mengikut perintah" 46 00:03:02,970 --> 00:03:05,100 "Tetapi awak tidak pernah mengecewakan kami." 47 00:03:21,600 --> 00:03:24,460 "Anda sentiasa menjadi orang yang terbaik" 48 00:03:26,230 --> 00:03:28,600 "dalam masa yang sukar" 49 00:03:35,230 --> 00:03:38,460 "Saya perlukan awak untuk menjadi lelaki itu sekarang." 50 00:03:39,530 --> 00:03:42,130 "Anda mengelak ditangkap di Austria selama berbulan-bulan." 51 00:03:42,130 --> 00:03:43,850 "Setiap sudut alam siber" 52 00:03:43,880 --> 00:03:49,730 dikenali kepada kami sebagai Entiti.” 53 00:03:50,160 --> 00:03:51,420 "Di Bawah Pengaruhnya" 54 00:03:51,440 --> 00:03:54,730 Maklumat digital telah diputarbelitkan di seluruh dunia. 55 00:03:54,730 --> 00:03:58,000 Negara dan rakyat tidak lagi tahu apa yang perlu dipercayai. 56 00:03:58,030 --> 00:03:59,100 "Pelari..." 57 00:03:59,130 --> 00:04:02,930 Pencerobohan dan undang-undang ketenteraan mereka telah menjadi tatanan dunia baru. 58 00:04:02,930 --> 00:04:05,150 "Mengambil kesempatan daripada suasana syak wasangka ini" 59 00:04:05,180 --> 00:04:07,600 "Entiti itu menyalakan api mazhab pada Hari Kebangkitan." 60 00:04:07,600 --> 00:04:10,720 "Dengan pengikut bertekad untuk menghapuskan dunia rasuah" 61 00:04:10,740 --> 00:04:12,500 "Melalui Kepupusan Kemanusiaan" 62 00:04:12,500 --> 00:04:14,300 Dan dia berkata kepada Nuh, "Bersiaplah..." 63 00:04:14,300 --> 00:04:15,900 "Aku akan menghantar banjir ke atas bumi..." 64 00:04:15,900 --> 00:04:17,530 (Mari kita musnahkan mana-mana orang yang rasuah) 65 00:04:17,530 --> 00:04:19,930 "Anak-anak perang atom akan bangkit dari abu" 66 00:04:19,930 --> 00:04:21,990 akan membantu mereka dalam membina semula." 67 00:04:21,990 --> 00:04:24,690 Fanatik ini menyelinap. 68 00:04:24,710 --> 00:04:26,760 "Untuk Setiap Peringkat Penguatkuasaan Undang-undang" 69 00:04:26,760 --> 00:04:28,760 "Kerajaan dan Tentera Kita" 70 00:04:28,760 --> 00:04:32,460 "Berdedikasi untuk melayani tujuan yang lebih tinggi bagi tuan digital mereka" 71 00:04:33,230 --> 00:04:35,860 "Harapan kami hanyalah untuk mengawal entiti itu." 72 00:04:35,860 --> 00:04:39,060 "Bergantung pada mencari kod sumber asal" 73 00:04:39,060 --> 00:04:43,330 itulah lelaki ini." 74 00:04:43,330 --> 00:04:45,220 masa lalunya" 75 00:04:45,240 --> 00:04:47,900 "Malah kewujudannya telah dipadamkan." 76 00:04:47,900 --> 00:04:52,330 “Menunjukkan bahawa ia adalah atau masih bersekutu dengan (entiti)” 77 00:04:52,650 --> 00:04:56,400 "Rakan kongsinya ditahan oleh pihak berkuasa Austria." 78 00:04:56,400 --> 00:04:59,160 "Tetapi dia enggan memberitahu kami apa-apa." 79 00:04:59,530 --> 00:05:02,320 "Dan itu membawa kami kembali kepada anda." 80 00:05:02,320 --> 00:05:04,760 Anda mempunyai kunci 81 00:05:04,760 --> 00:05:06,750 "Ia dipercayai sebagai komponen penting." 82 00:05:06,780 --> 00:05:09,930 “Dalam perjuangan kita untuk mendapatkan kod sumber entiti" 83 00:05:09,930 --> 00:05:12,160 "Tetapi awak enggan menyerahkannya." 84 00:05:10,660 --> 00:05:12,230 (Ethan Hunt): Pergi 85 00:05:12,160 --> 00:05:13,470 "Takut ada kerajaan" 86 00:05:13,470 --> 00:05:15,530 "Anda akan dipersenjatai dengan kecerdasan buatan yang berniat jahat ini." 87 00:05:15,530 --> 00:05:17,630 "Terhadap Seluruh Dunia" 88 00:05:17,630 --> 00:05:20,030 Saya memutuskan untuk membunuh entiti itu.” 89 00:05:20,030 --> 00:05:21,780 "Tindakan cuai boleh membawa kepada" 90 00:05:21,780 --> 00:05:24,530 "Menuju Kemusnahan Sepenuhnya Alam Siber" 91 00:05:24,530 --> 00:05:26,920 "Ini akan memusnahkan ekonomi global." 92 00:05:26,940 --> 00:05:31,400 "Dan dunia terjerumus ke dalam peperangan dan kebuluran yang tidak berkesudahan." 93 00:05:31,960 --> 00:05:34,520 Ethan 94 00:05:34,540 --> 00:05:36,890 "Tolong menyerah diri" 95 00:05:36,890 --> 00:05:40,260 Atau darah dunia akan berada di tangan anda 96 00:05:40,760 --> 00:05:44,790 Mesej ini akan musnah sendiri dalam masa lima saat. 97 00:05:45,470 --> 00:05:47,430 Ethan.” 98 00:05:47,630 --> 00:05:50,130 "Dan bawa kami kunci itu." 99 00:06:01,670 --> 00:06:04,300 Hentikan rasuah sekarang! Hentikan rasuah sekarang! 100 00:06:04,300 --> 00:06:07,860 Hentikan rasuah sekarang! Hentikan rasuah sekarang! Hentikan rasuah sekarang! 101 00:06:48,500 --> 00:06:50,510 akses tanpa kebenaran adalah dilarang. 102 00:07:24,460 --> 00:07:25,700 Ethan 103 00:07:26,870 --> 00:07:27,830 Hello (Luther) 104 00:07:27,830 --> 00:07:29,360 Maaf tentang hiasan 105 00:07:29,360 --> 00:07:30,960 The Ritz telah ditempah sepenuhnya. 106 00:07:30,960 --> 00:07:33,960 dan... 107 00:07:33,960 --> 00:07:35,600 dan bar mini. 108 00:07:38,030 --> 00:07:40,030 dan pingpong 109 00:07:46,630 --> 00:07:48,730 - Hello abang - Hello 110 00:07:52,580 --> 00:07:56,560 Ia sentiasa gembira untuk melihat anda di sebelah kanan jalan. 111 00:07:58,230 --> 00:08:00,250 Saya takut anda terlalu memaksa diri anda dengan kerja. 112 00:08:01,130 --> 00:08:03,100 Jangan risau tentang Luther yang tua. 113 00:08:03,110 --> 00:08:04,400 baik 114 00:08:04,660 --> 00:08:06,000 izin... 115 00:08:06,320 --> 00:08:08,030 Apa yang anda dapati? 116 00:08:08,600 --> 00:08:10,000 banyak 117 00:08:11,560 --> 00:08:13,360 Lebih daripada yang saya bersedia 118 00:08:15,260 --> 00:08:18,160 - Apakah rancangan itu? Pertama sekali... 119 00:08:18,160 --> 00:08:20,040 Kita kena cari Gabriel. 120 00:08:20,040 --> 00:08:22,300 Bagaimana kita boleh menemuinya? 121 00:08:24,530 --> 00:08:27,800 Austria 122 00:08:35,050 --> 00:08:36,660 Anda akan mengkhianati kami 123 00:08:36,660 --> 00:08:38,930 Kerana dia telah memaafkan hidupmu 124 00:09:32,860 --> 00:09:36,100 Berhenti! Berhenti! Berhenti! 125 00:09:36,100 --> 00:09:37,450 Hei! 126 00:09:37,450 --> 00:09:38,800 Berhenti 127 00:09:40,320 --> 00:09:41,530 bukan untuk... 128 00:09:42,330 --> 00:09:44,660 Adakah saya memaafkan hidup saya? 129 00:09:49,200 --> 00:09:50,950 Hei! 130 00:09:50,950 --> 00:09:52,960 dunia akan berakhir begitu sahaja. 131 00:09:52,960 --> 00:09:54,790 betul ke? 132 00:09:54,810 --> 00:09:56,230 Masa berlalu 133 00:09:56,230 --> 00:09:59,060 ia tidak akan menjadi tiada siapa di muka bumi ini yang boleh menghalangnya. 134 00:09:59,060 --> 00:10:01,740 saya boleh lihat itu 135 00:10:03,090 --> 00:10:04,440 percayalah kepada-Nya! 136 00:10:04,440 --> 00:10:06,700 tidak mengapa! 137 00:10:06,700 --> 00:10:09,260 tidak wujud pertikaian negara dalam dilema ini. 138 00:10:09,260 --> 00:10:11,330 Tiada ideologi atau doktrin yang bersaing 139 00:10:11,330 --> 00:10:14,530 Ia mengenai siapa yang tetap tenang dan siapa yang panik. 140 00:10:15,100 --> 00:10:17,800 dia nak takutkan kita semua. 141 00:10:17,800 --> 00:10:19,760 Dia nak kita putus 142 00:10:19,760 --> 00:10:22,000 Dia mahu anda menyerahkan kami. 143 00:10:22,330 --> 00:10:24,230 Jangan buat begitu 144 00:10:28,760 --> 00:10:30,500 Dia akan baik-baik saja 145 00:10:30,860 --> 00:10:31,890 Tolong (Dega) 146 00:10:34,030 --> 00:10:35,300 tolonglah 147 00:11:05,290 --> 00:11:07,100 kita kawan 148 00:11:17,660 --> 00:11:19,100 (Jibril)... 149 00:11:19,630 --> 00:11:21,460 mana dia 150 00:11:23,700 --> 00:11:27,230 London 151 00:11:28,360 --> 00:11:30,730 "Anda tidak sepatutnya berada di sana tanpa sokongan." 152 00:11:30,730 --> 00:11:32,630 kita boleh buat." 153 00:11:32,630 --> 00:11:34,300 Ini adalah idea yang tidak baik. 154 00:11:34,300 --> 00:11:35,260 "Berehat" 155 00:11:35,260 --> 00:11:37,430 tempat ini penuh dengan pengintip. 156 00:11:37,430 --> 00:11:38,700 "Anda perlu keluar dari situ." 157 00:11:38,700 --> 00:11:41,540 tidak mengapa bertenang (benji) 158 00:11:41,540 --> 00:11:43,850 Saya tidak fikir Gabriel akan mengambil risiko untuk menghadiri parti itu. 159 00:11:43,850 --> 00:11:45,060 menarik diri" 160 00:11:45,060 --> 00:11:48,630 ia di sini 161 00:11:49,160 --> 00:11:50,330 Dia pasti ada di sini 162 00:11:50,330 --> 00:11:53,100 menarik diri - Kami bersedia untuk ini. 163 00:11:53,100 --> 00:11:54,930 Masih tidak menjadi masalah. 164 00:12:00,600 --> 00:12:02,330 Tinggal dengan awak 165 00:12:03,900 --> 00:12:05,230 jangan bergerak (memburu) 166 00:12:08,630 --> 00:12:11,010 Adakah anda pasti itu saya? 167 00:12:15,430 --> 00:12:17,590 Saya jumpa Hunt. 168 00:12:17,590 --> 00:12:19,400 Saya tidak boleh mendengar awak 169 00:12:25,330 --> 00:12:26,560 (Rahmat) 170 00:12:38,030 --> 00:12:40,150 Saya tidak melihat anda mengambilnya. 171 00:12:40,150 --> 00:12:42,960 Apakah yang membezakan seorang penyeluk saku yang mahir daripada seorang penyeluk saku yang sangat baik? 172 00:12:43,730 --> 00:12:45,240 Penyegerakan 173 00:12:45,240 --> 00:12:46,760 Tuan-tuan? 174 00:12:52,430 --> 00:12:54,630 Dengan tenang dan berhati-hati 175 00:13:05,990 --> 00:13:07,700 Tiada yang peribadi 176 00:13:12,760 --> 00:13:14,730 saya suka rambut panjang awak 177 00:13:14,730 --> 00:13:18,160 tetapi anda tidak sepatutnya berada di sini. 178 00:13:18,160 --> 00:13:19,830 Saya tiada pilihan. 179 00:13:20,500 --> 00:13:22,010 Adakah anda mengharapkan saya mengkhianatinya? 180 00:13:22,010 --> 00:13:25,230 Saya harap awak selamatkan dia daripada dirinya. 181 00:13:25,230 --> 00:13:27,630 Dan selamatkan dunia daripadanya 182 00:13:29,030 --> 00:13:30,230 (Kittredge) 183 00:13:31,970 --> 00:13:34,930 Anda telah membawa banyak masalah kepada diri sendiri (Grace) 184 00:13:34,930 --> 00:13:37,060 Seluruh Dunia Mengalami Masalah (Ethan) 185 00:13:37,060 --> 00:13:39,760 Awak satu-satunya orang yang saya percayai untuk menyelamatkannya. 186 00:13:40,500 --> 00:13:41,930 izin... 187 00:13:41,930 --> 00:13:44,000 kenapa awak ada di sini 188 00:13:49,760 --> 00:13:51,160 (Rahmat)! 189 00:13:53,370 --> 00:13:54,940 (Rahmat) 190 00:13:57,970 --> 00:14:00,400 Memburu. 191 00:14:04,000 --> 00:14:05,600 bangun! 192 00:14:08,230 --> 00:14:10,830 apa yang perlu dilakukan 193 00:14:11,820 --> 00:14:13,720 beritahu saya anda mempunyai rancangan 194 00:14:18,480 --> 00:14:20,000 Mereka mengambil jam tangan saya 195 00:14:20,000 --> 00:14:22,660 dan butang baju saya. 196 00:14:22,900 --> 00:14:25,200 - Ia mengandungi alat untuk membuka kunci - Saya faham 197 00:14:25,330 --> 00:14:28,100 okay? Dengar sekarang 198 00:14:31,480 --> 00:14:33,100 dah terlambat 199 00:14:33,830 --> 00:14:35,330 Ia tidak dapat dielakkan 200 00:14:36,180 --> 00:14:38,100 tengok saya 201 00:14:38,100 --> 00:14:39,930 Anda akan melalui ini. 202 00:14:42,230 --> 00:14:43,630 Adakah anda akan melangkau apa? 203 00:14:43,630 --> 00:14:45,930 Terus beritahu diri sendiri 204 00:14:46,500 --> 00:14:47,830 Ia hanya kesakitan 205 00:14:54,790 --> 00:14:56,830 untuk berhenti! - Jangan sentuh! 206 00:14:59,490 --> 00:15:01,300 Anda tidak boleh menyakitinya 207 00:15:04,260 --> 00:15:05,860 Bukan macam ni 208 00:15:07,960 --> 00:15:09,460 Saya akan membawa kenangan anda kembali ke Shanghai. 209 00:15:10,300 --> 00:15:11,630 Siapa nama dia? 210 00:15:12,260 --> 00:15:13,860 Julia 211 00:15:13,860 --> 00:15:16,060 "Bekas Puan Hunt" 212 00:15:16,060 --> 00:15:18,230 Adakah Ethan lupa untuk menyebutnya? 213 00:15:18,960 --> 00:15:21,230 Dia diculik oleh seorang lelaki bernama Davian. 214 00:15:22,130 --> 00:15:26,260 Dan dia meminta tebusan untuknya hanya dengan sesuatu (Ethan). 215 00:15:26,260 --> 00:15:27,600 "dapat" 216 00:15:27,900 --> 00:15:30,630 Davian memanggilnya Kaki Arnab. 217 00:15:30,630 --> 00:15:32,330 "Tetapi dia mempunyai nama lain." 218 00:15:33,700 --> 00:15:35,360 "Yang Anti-Tuhan" 219 00:15:35,560 --> 00:15:38,800 bukan? 220 00:15:38,800 --> 00:15:40,630 Tetapi anda sentiasa tertanya-tanya 221 00:15:40,830 --> 00:15:43,890 Kecurian dari Kaki Arnab adalah salah satu daripadanya. 222 00:15:43,890 --> 00:15:48,500 ia berulang berulang kali. 223 00:15:48,700 --> 00:15:50,720 Bertemu setiap nyawa yang dia cuba selamatkan… 224 00:15:50,740 --> 00:15:53,030 Dia bermain dengan kehidupan berjuta-juta orang 225 00:15:53,160 --> 00:15:55,200 Dan ia terus membiak dan membiak 226 00:15:55,500 --> 00:15:59,670 Dan kini nasib setiap makhluk hidup di Bumi 227 00:15:59,670 --> 00:16:01,900 Ia jatuh di atas bahunya 228 00:16:02,360 --> 00:16:04,400 Mesti awak penat. 229 00:16:05,040 --> 00:16:06,300 mana kuncinya 230 00:16:06,960 --> 00:16:08,030 Dia dibebaskan 231 00:16:08,030 --> 00:16:11,130 - Kita bincang nanti. - Kami tidak mempunyai masa. 232 00:16:11,130 --> 00:16:14,200 Seseorang yang anda sayangi akan mati malam ini. 233 00:16:14,400 --> 00:16:17,100 Untuk orang yang saya tidak pernah jumpa 234 00:16:17,100 --> 00:16:20,030 Jika saya tidak kehabisan kata-kata untuk diucapkan 235 00:16:20,230 --> 00:16:22,830 awak ingat 236 00:16:23,800 --> 00:16:25,730 Anda hanya mempunyai satu misi. 237 00:16:25,970 --> 00:16:30,230 ambil kunci dan kemudian turun dari kereta api." 238 00:16:30,230 --> 00:16:34,430 "Bagaimana tuan kamu menerima berita itu apabila dia mengetahui kegagalan kamu?" 239 00:16:34,930 --> 00:16:36,260 saya gagal 240 00:16:36,530 --> 00:16:39,150 Dan kini "entiti" telah meninggalkan anda. 241 00:16:39,150 --> 00:16:41,430 Ethan. 242 00:16:42,500 --> 00:16:45,930 Saya tahu apa yang awak buat. 243 00:16:45,930 --> 00:16:48,830 Tolak saya dan saya akan membuat anda membayar mahal. 244 00:16:48,830 --> 00:16:50,630 Jika anda memberi kerjasama... 245 00:16:50,970 --> 00:16:52,450 saya boleh tolong 246 00:16:52,450 --> 00:16:54,000 Untuk apa? 247 00:16:54,000 --> 00:16:57,960 Anda akan mencari kapal selam Rusia yang hilang dalam pelayaran sulungnya. 248 00:16:57,960 --> 00:17:00,700 Kapal selam K-559 Sevastapol 249 00:17:00,700 --> 00:17:04,530 sukar dikesan oleh mana-mana sonar yang diketahui. 250 00:17:04,530 --> 00:17:07,530 Rahsia penyembunyian dia adalah itu. 251 00:17:07,860 --> 00:17:09,330 "Podkova" 252 00:17:09,330 --> 00:17:14,300 “Sebuah cakera antisonik algoritma terletak dalam bola sonar Sevastopol." 253 00:17:14,300 --> 00:17:17,390 Rusia ditemui 254 00:17:17,390 --> 00:17:19,220 Virus digital yang tidak diketahui 255 00:17:19,240 --> 00:17:21,220 Ia merebak ke seluruh armada mereka dari Laut Hitam. 256 00:17:21,220 --> 00:17:23,630 ejen digital rahsia 257 00:17:23,630 --> 00:17:26,510 Kami mengesyaki bahawa virus misteri ini hanya bertujuan untuk… 258 00:17:26,510 --> 00:17:30,130 menjadikan kapal selam itu kelihatan 259 00:17:30,130 --> 00:17:31,200 Sebaliknya... 260 00:17:31,200 --> 00:17:34,030 Anak kapal menipu diri mereka sendiri untuk lemas. 261 00:17:34,030 --> 00:17:36,360 torpedo kami tidak bertindak balas. 262 00:17:36,360 --> 00:17:37,500 Ia akan datang kepada kami! 263 00:17:37,500 --> 00:17:39,630 Torpedo kami telah dikembalikan! Jaraknya ialah 400 meter! 264 00:17:39,630 --> 00:17:40,930 Mereka membunyikan penggera perlanggaran... 265 00:17:42,490 --> 00:17:43,650 "Kalau kita betul..." 266 00:17:43,680 --> 00:17:46,500 Satu-satunya perkara yang kita perlukan adalah untuk membunuh "entiti" 267 00:17:46,500 --> 00:17:48,400 "Kod sumber asalnya" 268 00:17:48,400 --> 00:17:49,920 “Yang dikuburkan bola sonar dari (Sevastapol)" 269 00:17:51,730 --> 00:17:54,070 "Suatu tempat di Dasar Lautan" 270 00:17:54,070 --> 00:17:55,730 Beku dalam masa 271 00:17:55,730 --> 00:17:58,200 "Di mana pun (entiti) tidak dapat sampai" 272 00:17:58,460 --> 00:18:00,130 Penutup Podkova... 273 00:18:00,130 --> 00:18:02,860 Direka untuk merosakkan diri sendiri jika diusik 274 00:18:02,860 --> 00:18:04,790 Satu-satunya cara untuk membukanya dengan selamat 275 00:18:05,410 --> 00:18:09,260 Gunakan kunci dalam salib yang direka khas. 276 00:18:09,260 --> 00:18:14,060 Kedua-dua bahagian itu berada dalam milikan kapten Sevastapol dan timbalannya. 277 00:18:14,060 --> 00:18:16,400 "awan ais terapung" 278 00:18:16,400 --> 00:18:18,560 "Pada musim bunga 2012" 279 00:18:19,420 --> 00:18:21,160 "Oleh Pemburu Inuit" 280 00:18:21,730 --> 00:18:23,460 "Seorang lelaki dengan kemahiran anda..." 281 00:18:23,460 --> 00:18:25,330 Sekarang dia mempunyai semua yang dia perlukan. 282 00:18:25,350 --> 00:18:28,560 Untuk mengesan kapal selam itu dengan tepat 283 00:18:29,560 --> 00:18:31,330 Saya fikir saya akan mendapat kod sumber. 284 00:18:31,330 --> 00:18:32,630 Dan membawanya kepada anda? 285 00:18:32,630 --> 00:18:34,960 tetapi saya tahu pasti 286 00:18:35,500 --> 00:18:36,960 Saya akan membebaskan awak 287 00:18:36,960 --> 00:18:39,100 Kemudian anda akan menemui kod sumber untuk "entiti ". 288 00:18:39,100 --> 00:18:40,660 Dan bawa kepada saya 289 00:18:40,660 --> 00:18:42,800 Tarikh Grace 290 00:18:42,800 --> 00:18:44,950 Kemudian saya akan mengawal "entiti" 291 00:18:44,980 --> 00:18:49,360 Semangat yang anda bebaskan 292 00:18:49,730 --> 00:18:51,400 kaki arnab 293 00:18:51,460 --> 00:18:52,900 "Yang Anti-Tuhan" 294 00:18:52,900 --> 00:18:55,010 Ia bukan senjata biologi atau kimia... 295 00:18:55,010 --> 00:18:56,430 Saya mendapatnya dari Shanghai. 296 00:18:56,700 --> 00:19:00,860 CD yang saya ada diberikan kepada Julia mengandungi kod jahat. 297 00:19:00,860 --> 00:19:03,330 Teras digital pertama 298 00:19:03,470 --> 00:19:05,860 dari mana senjata itu dibangunkan 299 00:19:06,030 --> 00:19:08,660 Senjata yang tidak dapat dilakukan oleh Timur 300 00:19:08,660 --> 00:19:11,400 Senjata yang mungkin Barat dia tidak akan bermimpi untuk membuatnya sendiri. 301 00:19:11,400 --> 00:19:13,530 Anda tidak tahu apa yang anda curi. 302 00:19:13,900 --> 00:19:15,360 Tiada seorang pun daripada kami tahu 303 00:19:15,360 --> 00:19:17,360 Saya tahu apabila saya mencurinya 304 00:19:18,300 --> 00:19:19,960 Mereka menculik isteri saya. 305 00:19:20,160 --> 00:19:21,340 "Dan mencuri (kaki arnab)" 306 00:19:21,340 --> 00:19:22,930 "Ia adalah satu-satunya cara untuk membawanya kembali." 307 00:19:23,860 --> 00:19:27,060 Saya menenggelamkan kapal selam itu sama seperti "entiti". 308 00:19:27,060 --> 00:19:29,560 Ethan 309 00:19:29,930 --> 00:19:31,860 "Entiti" itu tidak akan wujud. 310 00:19:32,060 --> 00:19:35,830 Kalau tak jumpa kapal selam tu pada hari-hari berikutnya 311 00:19:35,830 --> 00:19:38,590 Akhir dunia seperti yang kita tahu ia akan datang. 312 00:19:38,590 --> 00:19:41,160 Dan semuanya akan menjadi salahnya. 313 00:19:42,530 --> 00:19:44,260 Dia tahu itu. 314 00:19:44,550 --> 00:19:46,030 tengok saya 315 00:19:46,300 --> 00:19:48,100 beritahu saya saya salah 316 00:19:59,530 --> 00:20:00,860 gigi palsu 317 00:20:01,430 --> 00:20:03,260 kapsul sianida 318 00:20:04,160 --> 00:20:08,030 saya akan mati dalam masa 60 saat. 319 00:20:08,030 --> 00:20:09,700 Anda tidak akan pernah melihat kod sumber itu. 320 00:20:09,700 --> 00:20:11,300 Jangan sentuh! 321 00:20:11,830 --> 00:20:13,030 Ludahkan 322 00:20:13,030 --> 00:20:14,660 Lepaskan dia dulu 323 00:20:14,880 --> 00:20:16,140 Anda tidak akan melakukannya 324 00:20:16,140 --> 00:20:18,060 Saya tidak mempunyai apa-apa untuk kehilangan 325 00:20:18,060 --> 00:20:19,560 Tetapi Grace telah 326 00:20:19,930 --> 00:20:21,930 Dan dengan kematian anda 327 00:20:21,930 --> 00:20:24,530 Siapa yang akan menyelamatkannya? 328 00:20:24,960 --> 00:20:27,200 - Ludahkannya - (Ethan) 329 00:20:28,360 --> 00:20:31,260 ia hanya kesakitan. 330 00:20:34,960 --> 00:20:36,360 - Pertolongan cemas! - (Ethan)! 331 00:20:39,510 --> 00:20:41,060 Bawa defibrilator! 332 00:20:41,450 --> 00:20:42,530 ini dia! 333 00:20:43,020 --> 00:20:44,260 Ayuh! 334 00:20:44,260 --> 00:20:46,530 ia dimuatkan 335 00:20:46,530 --> 00:20:47,760 Pengangkutan 336 00:20:48,060 --> 00:20:49,130 sedia 337 00:20:56,230 --> 00:20:57,530 kunci! 338 00:21:06,510 --> 00:21:07,930 Saya perlukan dia hidup 339 00:21:07,930 --> 00:21:09,160 Mereka mengatakannya 340 00:21:12,750 --> 00:21:14,230 (Gabriel) melarikan diri 341 00:21:16,480 --> 00:21:17,760 Ia pergi 342 00:21:50,800 --> 00:21:52,230 (Ethan)! 343 00:22:24,830 --> 00:22:26,110 adakah anda berasa sihat 344 00:22:26,110 --> 00:22:27,600 (Gabriel) melarikan diri 345 00:22:29,100 --> 00:22:30,900 (Rahmat) 346 00:22:33,130 --> 00:22:35,030 Anda fikir saya akan membiarkan mereka... 347 00:22:35,430 --> 00:22:37,830 Rahmat. 348 00:22:37,830 --> 00:22:39,960 Tidak...tidak ada yang serius 349 00:22:40,530 --> 00:22:42,560 Maksud saya... baiklah... 350 00:22:43,660 --> 00:22:44,660 apa... 351 00:22:44,690 --> 00:22:46,200 iaitu... 352 00:22:46,420 --> 00:22:48,430 akan membunuh anda 353 00:22:48,430 --> 00:22:49,800 - Ya - Ya 354 00:22:49,800 --> 00:22:51,560 ya 355 00:22:51,560 --> 00:22:54,130 anda melakukannya dengan baik 356 00:22:55,300 --> 00:22:57,230 Kita kena pergi cepat 357 00:23:44,130 --> 00:23:47,490 Misi Mustahil 358 00:23:47,490 --> 00:23:50,730 Akaun terakhir 359 00:24:02,730 --> 00:24:04,200 Kekal kuat! 360 00:24:07,300 --> 00:24:08,830 saya jumpa! 361 00:24:13,200 --> 00:24:15,990 - Kami membincangkan ini . Ethan mahu dia hidup. 362 00:24:15,990 --> 00:24:17,260 Saya mahu dia mati 363 00:24:18,030 --> 00:24:19,430 Dia akan menjadi sebab kematian saya 364 00:24:28,330 --> 00:24:29,460 tidak! 365 00:24:51,160 --> 00:24:52,960 (Ethan) 366 00:25:01,460 --> 00:25:03,030 apa ini 367 00:25:03,300 --> 00:25:05,500 Inilah cara dia berkomunikasi dengannya 368 00:26:05,040 --> 00:26:06,700 saya tak serius dengan awak... 369 00:26:09,990 --> 00:26:12,000 Ia akan mengubah anda 370 00:26:37,200 --> 00:26:39,360 di sini saya 371 00:26:39,560 --> 00:26:41,350 apa yang awak nak 372 00:26:46,830 --> 00:26:49,230 Encik Hunt. 373 00:26:49,560 --> 00:26:51,560 "Awak ada soalan" 374 00:26:51,560 --> 00:26:54,860 "Entiti mempunyai jawapan." 375 00:26:55,130 --> 00:26:57,730 "Tapi awak kena benarkan dia masuk." 376 00:27:03,300 --> 00:27:05,330 "Anda tahu tempat ini" 377 00:27:08,460 --> 00:27:11,430 "Tiada apa-apa selain kesakitan jika anda melawan." 378 00:27:16,660 --> 00:27:17,700 yang kedua..." 379 00:27:18,110 --> 00:27:19,680 "Anda tahu tempat ini" 380 00:27:22,200 --> 00:27:24,060 "Vault Apocalypse" 381 00:27:24,060 --> 00:27:25,630 Afrika Selatan" 382 00:27:25,860 --> 00:27:27,800 Anda akan bertemu entiti di sana. 383 00:27:27,800 --> 00:27:29,360 "Kau akan benarkan dia masuk." 384 00:27:29,360 --> 00:27:33,430 "Dan nasib setiap yang bernyawa akan ditentukan..." 385 00:27:33,900 --> 00:27:35,900 Sekejap lagi 386 00:27:36,200 --> 00:27:39,700 takdir awak 387 00:27:39,880 --> 00:27:41,200 Saya tidak terima itu 388 00:27:45,730 --> 00:27:48,460 anda tidak mempunyai rahsia. 389 00:27:53,500 --> 00:27:56,060 Kapal selam K-55 Sevastapol 390 00:27:56,060 --> 00:27:57,230 "Podkova" 391 00:27:57,230 --> 00:27:58,830 kunci silang 392 00:27:58,830 --> 00:28:00,960 Intipati kerja saya 393 00:28:00,960 --> 00:28:03,350 Algoritma yang cakera gunakan 394 00:28:03,350 --> 00:28:05,720 Apabila digabungkan dengan kod sumber "entiti"... 395 00:28:05,720 --> 00:28:08,700 Ia akan berfungsi seperti pil racun yang anda minta. 396 00:28:11,200 --> 00:28:14,860 "Mereka merancang untuk mengambil Podkova dari Sevastapol." 397 00:28:14,860 --> 00:28:16,900 "Dan entiti itu dimusnahkan" 398 00:28:17,130 --> 00:28:19,030 Itu menakutkan anda. 399 00:28:19,200 --> 00:28:22,000 "Entiti itu melihat kemungkinan yang tidak berkesudahan." 400 00:28:23,340 --> 00:28:25,100 "Bersedialah (kasut kuda)" 401 00:28:25,250 --> 00:28:26,960 "Dan anda akan mempertaruhkan semuanya" 402 00:28:39,060 --> 00:28:41,450 Anda akan pergi ke (bilik kebal apokaliptik) 403 00:28:41,480 --> 00:28:43,830 "Dan benarkan (entiti) masuk" 404 00:28:43,830 --> 00:28:46,460 "Sudah tertulis" 405 00:28:46,460 --> 00:28:47,430 tidak 406 00:28:47,430 --> 00:28:49,960 "Akhirnya Sudah Dekat (Ethan)" 407 00:28:49,960 --> 00:28:52,400 "Anda sentiasa tahu itu." 408 00:28:52,400 --> 00:28:55,630 "Ia memberi (entiti) harapan untuk masa depan." 409 00:28:56,100 --> 00:28:58,560 "Dan beberapa yang bertahan akan menjadi lebih kuat." 410 00:28:58,560 --> 00:29:01,360 "Anak-anak perang atom akan bangkit dari abu" 411 00:29:01,360 --> 00:29:04,030 "Dan entiti itu akan membantu mereka membina semula." 412 00:29:04,030 --> 00:29:06,730 "Tetapi hanya jika anda membenarkan dia masuk." 413 00:29:06,730 --> 00:29:09,760 Dan jika saya tidak? Apakah yang akan berlaku kemudian? 414 00:29:09,760 --> 00:29:13,570 anda hanya akan memusnahkan diri anda. 415 00:29:13,570 --> 00:29:15,830 Pilihan di tangan anda 416 00:29:15,830 --> 00:29:17,560 "Masa Depan Entiti" 417 00:29:17,560 --> 00:29:19,730 "Atau Tiada Masa Depan" 418 00:29:19,730 --> 00:29:21,900 Atau biarkan dunia menjadi hamba 419 00:29:21,900 --> 00:29:24,860 Atau biarkan dunia dihapuskan dari muka bumi 420 00:29:25,050 --> 00:29:28,130 "Anda adalah orang yang terpilih sekarang" 421 00:29:28,130 --> 00:29:30,600 Jibril menjadi orang buangan. 422 00:29:31,060 --> 00:29:34,660 "Dia berusaha untuk mengawal (entiti)" 423 00:29:34,660 --> 00:29:36,430 seperti yang anda akan lihat" 424 00:29:37,630 --> 00:29:40,660 "Tentang saya dan saya akan membuat anda membayar mahal." 425 00:29:42,260 --> 00:29:45,700 "Seseorang yang awak sayang akan mati malam ini." 426 00:29:46,930 --> 00:29:48,460 (Luther) 427 00:29:48,900 --> 00:29:52,630 "Ketahui apa yang manusia mesti lakukan untuk mengubah nasibnya." 428 00:29:53,330 --> 00:29:56,230 "Anda tahu saya tidak boleh menghalang perkara yang tidak dapat dielakkan." 429 00:29:56,230 --> 00:30:00,300 menyangka mereka tiada pilihan. 430 00:30:00,940 --> 00:30:03,460 "Masanya Telah Tiba" 431 00:30:03,700 --> 00:30:05,330 "Dalam empat hari..." 432 00:30:05,330 --> 00:30:08,630 Mereka akan memberikan akaun terakhir mereka. 433 00:30:22,310 --> 00:30:23,460 Aaaah 434 00:31:15,870 --> 00:31:17,660 Adakah ia benar? 435 00:31:17,660 --> 00:31:18,830 ya 436 00:31:18,830 --> 00:31:20,660 adakah awak sebenarnya 437 00:31:20,660 --> 00:31:22,560 - Awak sebenarnya - Ya 438 00:31:25,680 --> 00:31:27,460 - Dia tahu - Tahu apa? 439 00:31:27,460 --> 00:31:29,630 Saya perlukan pen dan sesuatu untuk ditulis. 440 00:31:29,630 --> 00:31:32,400 anda akan membawa mereka ke utara. 441 00:31:32,400 --> 00:31:34,030 di utara mana? 442 00:31:34,030 --> 00:31:35,960 - "Sevastopol" - "Sevastopol"? 443 00:31:35,960 --> 00:31:37,060 Saya patut ditangkap 444 00:31:37,060 --> 00:31:38,630 Ia satu-satunya cara untuk ke sana. 445 00:31:38,630 --> 00:31:40,930 kebuk penyahmampatan 446 00:31:40,930 --> 00:31:43,830 tiada pemancar atau GPS. 447 00:31:43,830 --> 00:31:45,360 Biarkan semua yang ada di dalamnya bukan digital 448 00:31:45,360 --> 00:31:46,470 kapal terbang DC-3 449 00:31:46,470 --> 00:31:48,180 Ia mempunyai semua yang anda perlukan. 450 00:31:48,180 --> 00:31:49,370 Jangan lupa hantar koordinat. 451 00:31:49,370 --> 00:31:50,700 selama 15 minit 452 00:31:50,700 --> 00:31:52,300 Saya akan mendengarnya apabila saya boleh. 453 00:31:52,630 --> 00:31:54,730 saya... 454 00:31:54,730 --> 00:31:56,700 (Bing)... Taja pasukan anda 455 00:31:56,910 --> 00:31:57,820 baik 456 00:31:57,820 --> 00:31:59,400 - Jauhi ais - Ais apa? 457 00:31:59,400 --> 00:32:00,750 apa sahaja yang anda lakukan... 458 00:32:00,780 --> 00:32:02,130 jauhi ais. 459 00:32:02,130 --> 00:32:04,630 saya selesai 460 00:32:07,920 --> 00:32:09,100 Ia pergi 461 00:32:09,970 --> 00:32:11,330 nak pergi mana 462 00:32:11,790 --> 00:32:12,900 (Luther) 463 00:32:16,160 --> 00:32:18,160 stesen pemintasan audio 464 00:33:46,880 --> 00:33:48,430 Beritahu Ethan... 465 00:33:48,960 --> 00:33:50,830 Saya akan tunggu dia 466 00:34:34,930 --> 00:34:36,160 Hello (Luther) 467 00:34:36,160 --> 00:34:37,500 Hai (Ethan) 468 00:34:37,500 --> 00:34:39,300 Bagaimana dengan Gabriel? 469 00:34:39,300 --> 00:34:43,230 kita... 470 00:34:43,760 --> 00:34:45,300 Anda tidak kelihatan seperti itu. 471 00:34:45,300 --> 00:34:46,750 izin... 472 00:34:46,780 --> 00:34:48,300 Darah siapakah itu? 473 00:34:48,300 --> 00:34:49,430 apa? 474 00:34:49,430 --> 00:34:52,260 Bukan darah mana-mana kenalan kita 475 00:34:53,100 --> 00:34:55,200 - Itu yang saya fikir juga? - Tiada yang istimewa 476 00:34:55,200 --> 00:34:57,220 Nukleus plutonium 477 00:34:57,220 --> 00:35:00,300 Saya rasa ia adalah bom lima hingga enam megaton. 478 00:35:00,300 --> 00:35:03,730 Cukup untuk menjadikan seluruh bandar menjadi debu kaca. 479 00:35:03,730 --> 00:35:05,320 itu... 480 00:35:05,340 --> 00:35:06,730 Ia tidak baik 481 00:35:09,380 --> 00:35:11,700 susah nak buka. 482 00:35:12,860 --> 00:35:13,860 Saya nampak itu 483 00:35:13,860 --> 00:35:16,060 Gabriel mengambil pil beracun itu. 484 00:35:16,060 --> 00:35:17,500 Anda perlu mencarinya. 485 00:35:17,500 --> 00:35:20,800 kita akan buat Abu Sa'ak... hentikan ini? 486 00:35:20,800 --> 00:35:23,050 Menurut sembilan panahan petir... 487 00:35:23,080 --> 00:35:24,430 Dari letupan teras dalam 488 00:35:24,430 --> 00:35:27,520 Jika anda menarik peledak... tidak akan ada letupan dalaman. 489 00:35:27,520 --> 00:35:30,530 tidak akan ada jisim kritikal. 490 00:35:30,860 --> 00:35:35,000 tidak akan ada letupan enam megaton. 491 00:35:35,000 --> 00:35:36,200 berapa banyak masa yang kita ada 492 00:35:36,200 --> 00:35:38,300 Masa yang cukup untuk melarikan diri dari sini 493 00:35:38,300 --> 00:35:40,500 Mungkin saya boleh membuka engsel dengan alatan itu. 494 00:35:40,500 --> 00:35:42,630 Walaupun anda membuka pintu itu 495 00:35:42,630 --> 00:35:45,000 Saya masih mempunyai peledak untuk dikeluarkan. 496 00:35:48,590 --> 00:35:49,830 apa maksud awak 497 00:35:51,160 --> 00:35:53,100 Saya boleh menyelamatkan bandar 498 00:35:54,530 --> 00:35:58,760 Tetapi keseluruhan rangkaian terowong akan runtuh. 499 00:36:04,760 --> 00:36:07,560 Sesiapa yang menarik petir itu... 500 00:36:11,200 --> 00:36:12,830 Dia akan mati 501 00:36:12,830 --> 00:36:15,600 Setiap daripada kita masuk sebelah kanan pintu pagar itu. 502 00:36:16,190 --> 00:36:17,760 Dan anda tahu itu 503 00:36:18,080 --> 00:36:20,530 baling saya beg alat 504 00:36:20,530 --> 00:36:24,560 dan anda tahu mengapa. 505 00:36:29,160 --> 00:36:31,330 Gabriel mahu saya hidup. 506 00:36:32,900 --> 00:36:35,060 Dia mahu awak mati 507 00:36:35,060 --> 00:36:36,420 Kerana hanya kamu seorang... 508 00:36:36,440 --> 00:36:37,760 mampu membuat satu lagi "pil racun" 509 00:36:37,760 --> 00:36:41,730 Saya seorang sahaja yang boleh masuk ke dalam kapal selam itu. 510 00:36:41,730 --> 00:36:42,990 Beritahu Ethan... 511 00:36:43,600 --> 00:36:45,060 Saya akan tunggu dia 512 00:36:45,060 --> 00:36:47,060 Jika dia mempunyai "pil racun" 513 00:36:47,060 --> 00:36:49,530 Saya perlu membawakannya kasut kuda. 514 00:36:51,200 --> 00:36:53,600 Untuk dapat mengawal "entiti" 515 00:36:56,830 --> 00:36:59,160 Di sinilah anda akan mengucapkan selamat tinggal kepada saya 516 00:37:01,980 --> 00:37:03,300 (Luther) 517 00:37:03,980 --> 00:37:04,800 (Luther) 518 00:37:04,800 --> 00:37:06,560 Apa yang patut kita buat? 519 00:37:06,560 --> 00:37:08,160 Adakah kita bersara? 520 00:37:08,660 --> 00:37:09,860 Kita pergi memancing? 521 00:37:10,960 --> 00:37:12,730 Ini misi saya 522 00:37:13,700 --> 00:37:16,200 Inilah yang saya dilahirkan untuk melakukan. 523 00:37:16,700 --> 00:37:19,000 tidak... saya tidak boleh. 524 00:37:19,500 --> 00:37:20,300 saya tak boleh 525 00:37:20,300 --> 00:37:22,530 abang. 526 00:37:22,830 --> 00:37:24,360 saya tahu 527 00:37:24,860 --> 00:37:26,400 saya tahu 528 00:37:27,130 --> 00:37:29,230 Saya berada di tempat yang saya mahu 529 00:37:31,100 --> 00:37:34,630 (Ethan)... awak kena cepat. 530 00:37:36,330 --> 00:37:37,930 Ia pergi 531 00:37:39,060 --> 00:37:40,960 Datuk (Gabriel) 532 00:37:40,960 --> 00:37:43,430 - (Luther) - Hentikan 533 00:37:45,730 --> 00:37:47,760 Untuk orang yang saya tidak pernah jumpa 534 00:37:52,730 --> 00:37:55,160 Untuk orang yang saya tidak pernah jumpa 535 00:38:19,630 --> 00:38:22,730 Tiada siapa yang selamat daripada Phineas Freak. 536 00:39:58,750 --> 00:40:00,230 kebas? 537 00:40:01,230 --> 00:40:03,400 dia... dia masih hidup. 538 00:40:05,630 --> 00:40:07,370 bukan? 539 00:40:08,830 --> 00:40:10,960 Tapi itu bukan nama sebenar awak. 540 00:40:12,830 --> 00:40:14,500 apa jadi dengan awak 541 00:40:14,960 --> 00:40:17,200 Nama sebenar anda ialah (Jim Phillips) 542 00:40:18,360 --> 00:40:19,660 Macam ayah awak 543 00:40:22,130 --> 00:40:24,500 Dia juga dalam perkhidmatan. 544 00:40:25,560 --> 00:40:27,730 Ia hilang ketika saya berumur tujuh tahun. 545 00:40:28,830 --> 00:40:31,060 Saya memilih untuk menyertai perkhidmatan untuk mengetahui apa yang berlaku kepadanya. 546 00:40:31,060 --> 00:40:33,530 Saya mendapat tahu dia menghadapi masalah dengan undang-undang. 547 00:40:34,730 --> 00:40:36,840 Pilihan telah dibuat. 548 00:40:38,140 --> 00:40:40,300 Sama ada menyertai pasukan "Mission Impossible"… 549 00:40:41,000 --> 00:40:43,700 Atau dia akan menghabiskan sisa hidupnya di penjara 550 00:40:43,700 --> 00:40:45,660 Memburu. 551 00:40:46,330 --> 00:40:50,330 saya rasa 552 00:40:50,760 --> 00:40:52,330 Tetapi biarlah saya meneka 553 00:40:52,330 --> 00:40:53,930 Anda telah diupah 554 00:40:54,560 --> 00:40:56,220 Seperti yang anda dakwa anda telah dibingkai... 555 00:40:56,240 --> 00:40:58,160 di Prague 556 00:40:59,250 --> 00:41:01,630 "misi tergelincir" 557 00:41:01,630 --> 00:41:04,130 "Anda kehilangan seluruh pasukan anda" 558 00:41:04,970 --> 00:41:07,560 Kisah awak menjadikan ayah saya pengkhianat. 559 00:41:08,600 --> 00:41:10,460 Sebab tu awak bunuh dia 560 00:41:15,060 --> 00:41:18,060 Saya harap ia tidak begitu. 561 00:41:19,000 --> 00:41:21,060 Adakah anda fikir saya menyimpan dendam? 562 00:41:22,260 --> 00:41:24,160 Adakah saya di sini untuk membalas dendam? 563 00:41:25,010 --> 00:41:27,230 Atau... apa? 564 00:41:27,370 --> 00:41:29,300 Untuk membersihkan nama ayah saya? 565 00:41:30,400 --> 00:41:32,100 Ini nama saya sekarang 566 00:41:32,730 --> 00:41:34,060 betul-betul. 567 00:41:36,100 --> 00:41:37,630 saya di sini... 568 00:41:38,290 --> 00:41:40,100 Kerana saya tahu awak sebab dunia... 569 00:41:40,100 --> 00:41:42,200 Menghadapi ambang kemusnahan total 570 00:41:42,200 --> 00:41:44,500 bahawa ia bukan kali pertama itu 571 00:41:44,500 --> 00:41:47,300 di mana anda berjudi dengan nasib umat manusia 572 00:41:49,000 --> 00:41:51,600 Saya tidak berminat dengan semua itu. 573 00:41:52,610 --> 00:41:54,630 Sekiranya anda melakukannya sekali... 574 00:41:54,630 --> 00:41:56,490 Mengikuti... 575 00:41:56,510 --> 00:41:58,130 Pesanan 576 00:41:58,420 --> 00:41:59,730 (Briggs) 577 00:42:00,290 --> 00:42:01,560 (Phillips) 578 00:42:02,470 --> 00:42:03,860 (Jim) 579 00:42:04,960 --> 00:42:07,960 Entiti itu mahu anda membenci saya. 580 00:42:07,960 --> 00:42:09,660 Dia berkira padanya. 581 00:42:09,990 --> 00:42:12,360 Satu-satunya cara untuk mengatasi ini adalah untuk melakukan satu-satunya perkara. 582 00:42:12,360 --> 00:42:14,930 Yang dia tidak pernah jangka kita lakukan. 583 00:42:16,000 --> 00:42:17,600 apa itu 584 00:42:27,230 --> 00:42:29,560 Saya Lupa Saya Kenal Awak (Hunt) 585 00:42:30,300 --> 00:42:33,800 Saya tahu semua permainan minda yang kami pelajari daripada Mission: Impossible Force. 586 00:42:34,030 --> 00:42:37,330 mereka akan menyingkirkan anda. 587 00:42:37,930 --> 00:42:39,600 awak dan saya... 588 00:42:40,430 --> 00:42:42,400 Kita akan dapat apa yang patut 589 00:42:49,800 --> 00:42:52,160 Sayang sekali kawan awak tidak hidup lama. 590 00:42:53,000 --> 00:42:54,530 Tetapi sekali lagi... 591 00:42:55,660 --> 00:42:57,630 Anda sudah biasa kehilangan mereka. 592 00:43:14,250 --> 00:43:17,030 Virginia 593 00:43:31,090 --> 00:43:32,320 tuanku 594 00:43:37,010 --> 00:43:38,350 Berapa lama saya keluar... 595 00:43:38,380 --> 00:43:41,400 Anda sendiri melaksanakan tugasan bidang anda. 596 00:43:41,400 --> 00:43:43,020 "Entiti" itu telah menyusup... 597 00:43:43,040 --> 00:43:45,660 Untuk Pusat Kawalan Nuklear di India... 598 00:43:45,660 --> 00:43:49,400 "Pakistan" dan "Korea Selatan" 599 00:43:49,830 --> 00:43:53,400 masa Zulu 600 00:43:53,400 --> 00:43:57,230 Pusat perisikan Perancis telah digodam 601 00:43:57,230 --> 00:43:59,590 Keseluruhan senjata nuklear mereka... 602 00:43:59,610 --> 00:44:03,200 Kini di bawah kawalan dan penguasaan "entiti" 603 00:44:03,700 --> 00:44:07,700 Ini bermakna hanya empat negara mereka masih mempunyai senjata nuklear yang selamat. 604 00:44:07,700 --> 00:44:11,700 Rusia dan kami" 605 00:44:16,270 --> 00:44:18,360 Semua saya... 606 00:44:18,900 --> 00:44:21,060 Semua yang telah saya lakukan... 607 00:44:21,060 --> 00:44:23,160 membawa kepada detik ini 608 00:44:36,000 --> 00:44:38,230 22 minit 609 00:44:46,430 --> 00:44:48,430 "Pengangkut Pesawat (J.H.W. Bush)" 610 00:45:32,890 --> 00:45:36,060 Menggodam "Black Vault" daripada CIA 611 00:45:36,330 --> 00:45:39,400 apakah maksud "N.O.K." maksud senarai? 612 00:45:39,400 --> 00:45:43,460 Rekod terperinci mengenai operasi rahsia kami di seluruh dunia 613 00:45:44,920 --> 00:45:46,500 Jadi inilah lelaki itu… 614 00:45:46,520 --> 00:45:47,860 yang menyusup ke bilik kebal hitam kami 615 00:45:47,860 --> 00:45:51,330 ya 616 00:45:53,170 --> 00:45:54,700 Dia bawa balik senarai itu. 617 00:45:55,300 --> 00:45:57,200 Ini disebut pada halaman seterusnya. 618 00:45:57,200 --> 00:46:00,560 Adakah saya membaca ini dengan betul? Mengebom Kremlin? 619 00:46:01,600 --> 00:46:05,560 serangan itu dirancang untuk membunuhnya. 620 00:46:05,860 --> 00:46:08,900 Dia membaling bom gas pemedih mata semasa sesi perbincangan keselamatan… 621 00:46:08,900 --> 00:46:11,860 Dalam "Direktorat Perisikan Negara" 622 00:46:11,860 --> 00:46:14,830 Ini berlaku hanya dua bulan lalu. 623 00:46:16,560 --> 00:46:19,130 Anda berada di mesyuarat itu 624 00:46:19,130 --> 00:46:23,860 Dia datang menyamar sebagai pembantu Encik Kittredge. 625 00:46:23,860 --> 00:46:27,860 saya rasa 626 00:46:28,560 --> 00:46:30,830 Itu menjelaskan sebab dia digari. 627 00:46:30,830 --> 00:46:32,500 Tetapi masih tidak jelas apa yang ada di sini. 628 00:46:32,500 --> 00:46:36,160 siapa yang kita pandang? kini ia benar-benar pilihan terakhir kami. 629 00:46:36,160 --> 00:46:39,730 Mungkin satu-satunya harapan kita untuk mengelakkan kemusnahan nuklear sepenuhnya. 630 00:46:39,730 --> 00:46:43,300 Jika kita mahu mengawal "entiti" ... 631 00:46:43,300 --> 00:46:45,030 Kita perlu menghadapinya. 632 00:46:45,030 --> 00:46:47,300 Dia mesti terima 633 00:46:59,300 --> 00:47:01,100 Memburu ejen 634 00:47:01,100 --> 00:47:03,830 takziah saya atas kehilangan awak. 635 00:47:11,010 --> 00:47:12,800 Sila duduk. 636 00:47:24,390 --> 00:47:26,000 Jom dengar apa yang awak nak cakap 637 00:47:26,170 --> 00:47:29,700 Saya perlukan kunci dan kebenaran itu untuk menggunakan kapal itu. 638 00:47:30,760 --> 00:47:32,780 kapal pengangkut pesawat 639 00:47:32,780 --> 00:47:34,460 Lebih khusus lagi... 640 00:47:34,460 --> 00:47:36,230 kapal pengangkut pesawat "George H.W. Bush" 641 00:47:36,230 --> 00:47:38,720 "Kebenaran untuk Menggunakan" ingin… 642 00:47:38,740 --> 00:47:43,560 5 bilion dolar 643 00:47:43,560 --> 00:47:48,000 Dengan arahan seperti tuan kapal untuk melaksanakan segala arahan saya. 644 00:47:48,000 --> 00:47:49,460 Buat apa sebenarnya? 645 00:47:49,460 --> 00:47:52,990 Untuk menggunakan kunci itu dan apa yang dibuka kuncinya... 646 00:47:53,330 --> 00:47:54,930 Untuk membunuh "entiti" 647 00:47:54,930 --> 00:47:58,200 Dengan membunuh "entiti" yang anda maksudkan menghapuskan semua alam siber. 648 00:47:58,200 --> 00:48:00,730 Yang akan membawa akibat yang buruk 649 00:48:00,730 --> 00:48:03,510 Mengapa saya akan melakukan apa yang anda cadangkan? 650 00:48:03,510 --> 00:48:05,700 anda tiada pilihan lain. 651 00:48:05,700 --> 00:48:08,000 puan 652 00:48:08,000 --> 00:48:10,030 bukan pilihan yang baik. 653 00:48:10,030 --> 00:48:13,460 Kuasa nuklear dunia akan masuk - lingkaran paranoia. 654 00:48:14,460 --> 00:48:18,000 tapi... 655 00:48:18,270 --> 00:48:20,930 Tiada siapa yang mempercayai pihak lain untuk berbuat demikian. 656 00:48:20,930 --> 00:48:22,290 Kementerian Luar Negeri memberi amaran kepada anda 657 00:48:22,310 --> 00:48:24,230 Hubungan diplomatik itu runtuh 658 00:48:24,230 --> 00:48:26,030 Semua yang masih mengawal senjata mereka 659 00:48:26,030 --> 00:48:27,530 Sekarang dia berfikir untuk melancarkan serangan. 660 00:48:27,530 --> 00:48:28,730 Sama macam awak 661 00:48:28,730 --> 00:48:30,250 Komuniti perisikan tahu… 662 00:48:30,280 --> 00:48:31,700 "Entiti" sentiasa belajar. 663 00:48:31,700 --> 00:48:34,100 menjadi lebih kuat 664 00:48:34,100 --> 00:48:36,030 Mereka tahu kita hanya ada 72 jam. 665 00:48:36,030 --> 00:48:38,120 Sebelum setiap kuasa nuklear di Bumi jatuh 666 00:48:38,140 --> 00:48:39,960 Di bawah kawalan "entiti". 667 00:48:39,960 --> 00:48:42,900 Tiga hari sebelum dia dapat menumpukan perhatian sepenuhnya… 668 00:48:42,900 --> 00:48:45,000 Pada sistem pertahanan terkuat dan paling selamat… 669 00:48:40,050 --> 00:48:43,030 14 minit 670 00:48:45,000 --> 00:48:46,330 pertahanan kita 671 00:48:46,330 --> 00:48:49,640 Kementerian Pertahanan tidak akan mempunyai pilihan selain bertegas... 672 00:48:49,640 --> 00:48:51,460 Dengan membuka beg itu 673 00:48:51,460 --> 00:48:54,560 Masukkan simbol dan lancarkan serangan preemptive yang kompleks. 674 00:48:54,560 --> 00:48:56,360 Mengenai lapan senjata nuklear yang lain dari dunia 675 00:48:56,360 --> 00:48:58,310 Sebelum "entiti" menguasai senjata kami 676 00:48:58,310 --> 00:48:59,420 Puan Presiden... 677 00:48:59,440 --> 00:49:01,930 atau entiti akan memusnahkannya. 678 00:49:01,930 --> 00:49:05,060 ia akan berakhir dengan kerugian. 679 00:49:05,300 --> 00:49:07,400 Ada pilihan lain 680 00:49:07,400 --> 00:49:09,220 Bolehkah anda memberitahu saya apa yang anda tahu tentang kunci ini...? 681 00:49:09,240 --> 00:49:11,530 Ia memberi kita kuasa untuk mengawal "entiti". 682 00:49:11,530 --> 00:49:13,200 jika anda pasti ini benar 683 00:49:13,200 --> 00:49:15,130 Saya akan memberitahu anda semua yang saya tahu 684 00:49:15,130 --> 00:49:16,530 segala-galanya! 685 00:49:16,730 --> 00:49:17,950 Anda menjalankan agensi perisikan. 686 00:49:17,950 --> 00:49:20,000 Anda tahu perang psikologi apabila anda melihatnya. 687 00:49:20,000 --> 00:49:22,330 Lihat sahaja di sekeliling anda 688 00:49:22,960 --> 00:49:25,460 Kita berada dalam realiti "entiti". 689 00:49:25,460 --> 00:49:27,860 Saya rasa mereka mengharapkan awak untuk menghalang saya. 690 00:49:27,860 --> 00:49:29,900 Jika benar apa yang anda katakan 691 00:49:29,900 --> 00:49:32,360 Bagaimana kita boleh yakin bahawa "entiti" dia tak nak kita buat betul-betul... 692 00:49:32,360 --> 00:49:33,630 Apa yang anda cadangkan sekarang? 693 00:49:33,630 --> 00:49:35,900 Kerana dia tahu anda tidak akan melakukannya sesuatu yang tidak logik. 694 00:49:35,900 --> 00:49:38,100 Dan ia akan menjadi gila bagi anda untuk mempercayai saya. 695 00:49:38,100 --> 00:49:40,060 Dan itulah sebabnya anda perlu. 696 00:49:40,060 --> 00:49:41,130 Suatu ketika dahulu... 697 00:49:41,130 --> 00:49:43,300 Mari buat "entiti" bimbang tentang pergerakan kita. 698 00:49:43,300 --> 00:49:46,400 Puan Presiden. 699 00:49:46,400 --> 00:49:48,230 yang masih mengawal senjata mereka 700 00:49:48,230 --> 00:49:52,130 Negara boleh panik dan melancarkan serangan habis-habisan. 701 00:49:52,130 --> 00:49:54,850 Semasa dia pergi dengan kapal induk... 702 00:49:54,880 --> 00:49:56,130 Dia melakukan apa yang hanya Tuhan yang tahu 703 00:49:56,130 --> 00:49:59,020 dia berusaha untuk membunuh "entiti". 704 00:49:59,020 --> 00:50:01,330 Yang kita semua tahu adalah idea yang tidak baik. 705 00:50:01,330 --> 00:50:02,400 Puan Presiden 706 00:50:02,400 --> 00:50:06,630 Saya minta awak tiga hari agar dunia tenang. 707 00:50:06,630 --> 00:50:07,960 Tiga hari 708 00:50:07,960 --> 00:50:09,350 Saya lebih pantas daripada... 709 00:50:09,800 --> 00:50:10,960 Dan adakah saya pernah mengecewakan awak sebelum ini? 710 00:50:10,960 --> 00:50:13,330 Bagaimana jika "entiti" memutuskan untuk menyerang sebelum itu? 711 00:50:13,330 --> 00:50:15,430 Ia sudah mempunyai peluru berpandu yang mencukupi untuk membunuh berbilion orang. 712 00:50:15,430 --> 00:50:16,500 Kenapa dia tidak? 713 00:50:16,500 --> 00:50:18,030 Kerana ia adalah sebuah kereta 714 00:50:18,030 --> 00:50:20,220 dia fikir... 715 00:50:20,220 --> 00:50:21,530 Pemikirannya cetek 716 00:50:21,530 --> 00:50:24,060 Dia berfikir mengikut apa yang dia pelajari daripada kita. 717 00:50:24,060 --> 00:50:26,300 Ia belum dikeluarkan lagi kerana ia tidak mempunyai kawalan mutlak. 718 00:50:26,300 --> 00:50:28,460 Keperluan senjata nuklear dunia 719 00:50:28,460 --> 00:50:31,130 Untuk memastikan hasil yang diinginkan 720 00:50:31,130 --> 00:50:34,160 Pemadaman radikal umat manusia 721 00:50:34,160 --> 00:50:35,740 Puan Presiden... 722 00:50:35,770 --> 00:50:37,930 Dia akan menunggu 723 00:50:41,230 --> 00:50:42,590 UNITED KINGDOM)" 724 00:50:59,170 --> 00:51:02,290 London... 725 00:51:02,290 --> 00:51:03,830 telah diserang oleh penggodam 726 00:51:03,830 --> 00:51:06,560 UK telah hilang kawalan ke atas senjatanya. 727 00:51:11,660 --> 00:51:14,150 Saya akan tanya awak buat kali terakhir 728 00:51:14,150 --> 00:51:15,660 Apakah ini dibuka? 729 00:51:15,660 --> 00:51:16,930 (Erica)... 730 00:51:16,930 --> 00:51:19,200 Saya perlukan kepercayaan awak pada saya 731 00:51:19,960 --> 00:51:21,050 Kali terakhir 732 00:51:21,050 --> 00:51:23,560 Percayalah apabila saya memberitahu anda 733 00:51:23,800 --> 00:51:27,430 Apabila tempoh 72 jam tamat... 734 00:51:27,460 --> 00:51:30,430 Saya tekan butang dan itu sahaja... 735 00:51:30,430 --> 00:51:32,760 Ia akan menjadi tanggungjawab anda 736 00:51:32,760 --> 00:51:34,230 Puan Presiden... 737 00:51:34,230 --> 00:51:35,730 para pengawal... 738 00:51:35,920 --> 00:51:37,500 Tutuplah! 739 00:51:58,190 --> 00:52:00,430 Anda mendengar presiden 740 00:52:03,500 --> 00:52:05,830 Anda mempunyai 72 jam 741 00:52:10,170 --> 00:52:13,860 Anda berkata anda akan tahu apa yang perlu dilakukan dengannya apabila tiba masanya. 742 00:52:19,960 --> 00:52:21,160 tuanku! 743 00:52:21,620 --> 00:52:23,130 semoga berjaya 744 00:52:39,630 --> 00:52:44,100 Saya meninggalkan anda mesej di sana apabila ia selesai. 745 00:52:48,030 --> 00:52:50,300 Anda boleh beritahu saya sendiri... 746 00:52:51,310 --> 00:52:52,800 Nanti 747 00:52:54,000 --> 00:52:58,630 Mereka membuat kami berjanji apabila mereka memberi kami pilihan. 748 00:52:59,160 --> 00:53:02,260 "Dalam bayang-bayang kita mati dan hidup..." 749 00:53:02,800 --> 00:53:05,030 "Untuk Orang yang Kita Sayangi" 750 00:53:06,030 --> 00:53:08,100 "Untuk Orang yang Saya Tidak Pernah Temui" 751 00:53:08,100 --> 00:53:10,500 Saya tahu apa yang terlintas di fikiran awak 752 00:53:11,410 --> 00:53:15,300 Saya melakukan perkara yang betul dengan menyimpan kunci. 753 00:53:16,060 --> 00:53:19,160 abang. 754 00:53:19,160 --> 00:53:20,900 sentiasa 755 00:53:21,700 --> 00:53:23,480 Dan jangan lupa... 756 00:53:23,480 --> 00:53:28,130 Kehidupan kita tidak ditentukan oleh satu tindakan. 757 00:53:29,130 --> 00:53:33,600 hidup kita adalah jumlah keputusan kita. 758 00:53:33,960 --> 00:53:36,330 Saya tidak menyesal apa-apa 759 00:53:37,000 --> 00:53:38,860 Anda juga tidak sepatutnya. 760 00:53:59,300 --> 00:54:02,330 Pasukan X suatu tempat di Pasifik Utara 761 00:54:58,360 --> 00:55:01,500 22 Mei 1996 762 00:55:06,660 --> 00:55:07,850 Erica mengatur... 763 00:55:07,880 --> 00:55:09,250 Presiden... 764 00:55:09,280 --> 00:55:11,560 Memberitahu anda maksud mesej ini? 765 00:55:11,720 --> 00:55:13,100 puan 766 00:55:13,100 --> 00:55:17,630 22 Mei 1996. Kita sama-sama kehilangan orang yang kita sayang. 767 00:55:17,630 --> 00:55:19,230 banyak 768 00:55:19,380 --> 00:55:22,660 Semua ini kerana tiada siapa dari meja keputusan tidak mahu mengambil risiko. 769 00:55:24,300 --> 00:55:27,000 tuan 770 00:55:27,000 --> 00:55:30,360 terletak Satu-satunya kapal induk Rusia... 771 00:55:30,360 --> 00:55:31,960 Laksamana Kuznetsov 772 00:55:32,610 --> 00:55:35,200 Saya tersilap langkah dari pukulan pertama... 773 00:55:35,200 --> 00:55:37,800 Antara dua kapal induk sejak Perang Dunia II 774 00:55:38,600 --> 00:55:42,030 Hanya satu pelarian daripada meletusnya Perang Dunia Ketiga 775 00:55:43,500 --> 00:55:46,800 Dan anda meminta saya pergi terus ke jantung taufan. 776 00:55:46,800 --> 00:55:49,130 ya 777 00:55:50,230 --> 00:55:52,760 Apa sebenarnya yang anda cari? 778 00:55:53,530 --> 00:55:54,780 "N.M.S." 779 00:55:54,780 --> 00:55:56,960 Singkatan untuk "Sistem Pengawasan Audio" 780 00:55:56,960 --> 00:55:59,460 Ia adalah rangkaian global bagi kabel akustik yang terletak di kedalaman laut. 781 00:55:59,460 --> 00:56:00,830 sejak Perang Dingin 782 00:56:00,830 --> 00:56:03,900 di mana sahaja di dunia 783 00:56:03,900 --> 00:56:05,630 Salah satu stesen mendengar ini 784 00:56:05,630 --> 00:56:07,900 Lokasi acara akan ditentukan dengan sangat tepat. 785 00:56:07,900 --> 00:56:09,430 Dan pastinya salah satu stesen mendengar itu… 786 00:56:09,430 --> 00:56:12,000 Kapal selam Rusia kami yang hilang telah meletup 787 00:56:12,000 --> 00:56:14,060 pada musim sejuk 2012 788 00:56:14,060 --> 00:56:17,400 Tanpa memahami kepentingan acara tersebut 789 00:56:17,400 --> 00:56:20,030 Orang Rusia tahu bila Sevastopol hilang. 790 00:56:20,030 --> 00:56:21,800 Mereka tidak pasti di mana sebenarnya. 791 00:56:21,800 --> 00:56:23,460 Kita kena pilih 792 00:56:23,560 --> 00:56:24,960 betul-betul. 793 00:56:25,580 --> 00:56:26,920 apa pun... 794 00:56:26,940 --> 00:56:30,530 siapa yang mengesan letupan itu? 795 00:56:30,530 --> 00:56:32,640 Kita tahu bahawa mayat anak kapal Sevastapol... 796 00:56:32,640 --> 00:56:34,030 "Saya ditarik keluar dari aiskrim besar" 797 00:56:34,030 --> 00:56:36,560 "Dan kerana ia diekstrak oleh pemburu Inuit" 798 00:56:36,560 --> 00:56:38,730 Kami mengesyaki ia akan berada di suatu tempat di Artik. 799 00:56:38,760 --> 00:56:42,630 Kawasan carian kira-kira 22 juta kilometer padu. 800 00:56:42,630 --> 00:56:46,030 Yang bermaksud bahawa yang paling mungkin stesen mendengar yang mengesan letupan adalah... 801 00:56:46,030 --> 00:56:48,400 di Laut Bering. 802 00:56:48,400 --> 00:56:49,960 Pulau St. Matthew 803 00:56:51,390 --> 00:56:53,100 Orang Rusia akan tahu ini. 804 00:56:53,100 --> 00:56:55,050 Mengapa mereka masih belum menceroboh pulau itu? 805 00:56:55,050 --> 00:56:57,760 Kerana Pulau St Matthew adalah pangkalan kerajaan AS. 806 00:56:57,760 --> 00:57:00,830 Sebarang campur tangan ganas akan mencetuskan perang dunia ketiga. 807 00:57:00,830 --> 00:57:03,210 Tetapi kemusnahan utara datang sekarang 808 00:57:03,210 --> 00:57:05,530 Rusia tidak rugi apa-apa. 809 00:57:05,530 --> 00:57:08,830 Adakah rakan anda menyedari bahawa mereka sedang menuju kemungkinan pengepungan? 810 00:57:09,330 --> 00:57:10,760 Mereka tahu ini adalah sifat pekerjaan. 811 00:57:10,760 --> 00:57:14,700 untuk mendapatkan semula kod sumber daripada "entiti" dalam "Sevastapol" 812 00:57:14,700 --> 00:57:16,870 Ethan memerlukan koordinat yang tepat. 813 00:57:16,870 --> 00:57:18,100 Dari Pulau Saint Matthew 814 00:57:18,100 --> 00:57:20,130 dia perlukan kapal selam. 815 00:57:20,130 --> 00:57:22,800 Sebuah kapal selam yang akan membawa anda ke mana sahaja anda mahu pergi. 816 00:57:22,800 --> 00:57:24,460 tanpa bertanya soalan 817 00:57:24,820 --> 00:57:25,730 puan 818 00:57:25,730 --> 00:57:27,030 bahawa rakan-rakan anda 819 00:57:27,030 --> 00:57:29,530 Mereka akan dapat mendapatkan koordinat. 820 00:57:29,530 --> 00:57:33,900 Yang kami jangkakan untuk dihantar semasa 15 minit setiap dua jam. 821 00:57:33,900 --> 00:57:38,030 Berharap Ethan akan melakukannya entah bagaimana boleh mengambil isyarat kami. 822 00:57:38,030 --> 00:57:41,230 Bagaimanakah anda merancang untuk keluar dari bawah lapisan ais? 823 00:57:41,560 --> 00:57:43,300 Selepas anda menghantar koordinat kepada saya 824 00:57:43,300 --> 00:57:45,060 Pasukan saya akan pergi ke sana. 825 00:57:45,060 --> 00:57:47,190 Ethan akan mempunyai pemancar frekuensi tinggi. 826 00:57:47,190 --> 00:57:50,600 Ia akan membolehkan kita menentukan lokasinya di bawah ais. 827 00:57:50,600 --> 00:57:53,230 “Dan apa yang perlu kita lakukan seterusnya adalah untuk mendapatkan gergaji dan...” 828 00:57:53,230 --> 00:57:56,930 apa? Adakah kita membuat lubang di dalam ais untuk mengeluarkan Ethan? 829 00:57:56,930 --> 00:57:59,600 ia bergantung kepada seberapa dalam bangkai kapal itu. 830 00:57:59,600 --> 00:58:01,630 Ethan akan mengambil risiko gelembung gas terkumpul di dalam darahnya kerana perbezaan tekanan. 831 00:58:01,630 --> 00:58:03,160 Sebelum sampai ke permukaan 832 00:58:03,160 --> 00:58:06,130 Itulah sebabnya kami mempunyai ini. 833 00:58:06,130 --> 00:58:08,830 "ruang penyahmampatan" 834 00:58:06,910 --> 00:58:08,830 apa ini 835 00:58:08,830 --> 00:58:13,960 Ini adalah bilik rawatan kembung yang canggih untuk kecederaan perbezaan tekanan. 836 00:58:13,960 --> 00:58:16,200 Adakah anda serius? 837 00:58:18,030 --> 00:58:19,900 apa? - Awak nak beritahu saya...? 838 00:58:19,900 --> 00:58:23,900 Kehidupan Ethan dan nasib semua makhluk hidup di Bumi 839 00:58:23,900 --> 00:58:27,850 Ia bergantung pada hakikat bahawa kita semua akan bertemu di tempat yang sama... 840 00:58:27,850 --> 00:58:30,260 betul-betul 841 00:58:30,260 --> 00:58:33,530 Di suatu tempat di Laut Bering yang beku... 842 00:58:34,570 --> 00:58:35,630 Dengan ini 843 00:58:35,630 --> 00:58:36,600 sepenuhnya 844 00:58:36,600 --> 00:58:39,300 Bagaimana jika mereka lemas sebelum kita sampai ke sana? 845 00:58:39,300 --> 00:58:41,330 Dia mungkin akan lemas. 846 00:58:41,330 --> 00:58:43,090 Tetapi dengan air yang sejuk... 847 00:58:43,090 --> 00:58:46,100 Suhu badannya akan melambatkan dia metabolisme. 848 00:58:46,100 --> 00:58:48,500 Yang akan memberi kita masa untuk menghidupkannya. 849 00:58:49,280 --> 00:58:51,700 Adakah ini... rancangan anda? 850 00:58:52,200 --> 00:58:53,300 sepenuhnya 851 00:58:53,300 --> 00:58:55,730 Ini rancangan kami. 852 00:58:59,810 --> 00:59:02,760 Satu-satunya kapal selam yang berdekatan ialah Ohio. 853 00:59:02,930 --> 00:59:04,630 Bot Jack Bledsoe 854 00:59:04,630 --> 00:59:05,780 Apabila tenggelam... 855 00:59:05,780 --> 00:59:08,000 Ia hanya boleh diakses menggunakan radio frekuensi rendah. 856 00:59:08,000 --> 00:59:10,500 Ia kebal terhadap sebarang penghantaran digital. 857 00:59:10,500 --> 00:59:13,500 Maknanya dia kebal dengan... benda ni. 858 00:59:13,500 --> 00:59:15,860 Tetapi hanya jika ia tetap tenggelam. 859 00:59:15,860 --> 00:59:17,710 Pesawat boleh membawa anda ke sana dalam masa dua jam. 860 00:59:17,710 --> 00:59:19,410 Tetapi mereka tidak akan mempunyai bahan api yang cukup untuk menunggu anda. 861 00:59:19,410 --> 00:59:20,730 Tiada pilihan lain 862 00:59:20,730 --> 00:59:23,730 Jika Bledsoe mendapat pesanan saya... 863 00:59:23,930 --> 00:59:26,630 Jika dia fikir ia mungkin benar ... 864 00:59:26,630 --> 00:59:29,430 Dia mungkin naik ke atas bumbung. 865 00:59:29,430 --> 00:59:32,000 Ia mungkin menunggu 30 saat. 866 00:59:32,000 --> 00:59:35,230 walaupun seminit... 867 00:59:35,230 --> 00:59:37,730 Beri saya peluang ini 868 01:00:12,870 --> 01:00:15,300 Adakah anda membiarkan Hunt pergi? 869 01:00:15,300 --> 01:00:18,000 - Itu yang saya katakan juga - Dengan kunci? 870 01:00:18,000 --> 01:00:19,660 mereka tidak dapat berbuat banyak tanpanya. 871 01:00:19,660 --> 01:00:20,720 Di mana dia sekarang? 872 01:00:20,720 --> 01:00:23,130 saya rasa 873 01:00:23,360 --> 01:00:26,500 Adakah anda memberinya kapal pengangkut pesawat? 874 01:00:26,500 --> 01:00:30,200 Tuan Menteri. 875 01:00:30,200 --> 01:00:32,700 Saya memiliki kapal induk itu. 876 01:00:32,700 --> 01:00:34,630 Saya boleh melakukan apa yang saya mahu dengannya. 877 01:00:34,630 --> 01:00:36,480 Anda tahu ini akan berlaku 878 01:00:36,480 --> 01:00:37,660 Saya mempunyai keraguan saya 879 01:00:37,660 --> 01:00:39,300 Anda sepatutnya memberitahu kami sekurang-kurangnya. 880 01:00:39,300 --> 01:00:41,530 awak boleh pergi sekarang 881 01:00:41,530 --> 01:00:44,300 - Puan Presiden - Itu sahaja yang saya ada. 882 01:01:00,050 --> 01:01:01,830 Saya tidak dapat memberitahu anda 883 01:01:02,430 --> 01:01:05,100 Ia adalah tanggungjawab saya semata-mata. 884 01:01:05,100 --> 01:01:07,500 Saya terpaksa membeli Hunt sedikit masa. 885 01:01:07,500 --> 01:01:09,700 Seseorang akan cuba menghalangnya. 886 01:01:09,700 --> 01:01:10,700 Mereka mungkin tidak bersetuju dengan anda. 887 01:01:10,730 --> 01:01:12,600 Tetapi mereka menghormati kuasa anda. 888 01:01:12,860 --> 01:01:15,900 seseorang akan panik. 889 01:01:15,900 --> 01:01:19,030 Seseorang akan cuba menghalang saya 890 01:01:19,600 --> 01:01:22,200 29 minit 891 01:01:27,160 --> 01:01:29,330 Kami akan melakukan perjalanan lain. 892 01:01:30,330 --> 01:01:31,600 Adakah anda tahu di mana ia? 893 01:01:31,600 --> 01:01:33,460 Saya tahu di mana ia akan berakhir. 894 01:01:33,660 --> 01:01:35,730 Saliran limfa 895 01:01:37,850 --> 01:01:41,160 Pulau St. Matthew 896 01:01:57,360 --> 01:01:59,540 kerajaan boleh melakukan jenayah untuk mengetahui… 897 01:01:59,540 --> 01:02:01,530 Apa yang kita tahu tentang kapal selam Sevastapol 898 01:02:01,530 --> 01:02:03,200 Ini adalah stesen CIA. 899 01:02:03,200 --> 01:02:05,230 Dikendalikan oleh ejen lapangan terlatih 900 01:02:05,230 --> 01:02:07,860 Untuk mengekstrak maklumat dan tidak pernah mendedahkannya 901 01:02:08,590 --> 01:02:11,190 Beritahu mereka apa-apa tentang misi sebenar kami. 902 01:02:11,190 --> 01:02:13,230 Biar saya yang bercakap. 903 01:02:35,910 --> 01:02:37,430 selamat datang 904 01:02:37,430 --> 01:02:39,560 boleh saya tolong awak 905 01:02:39,560 --> 01:02:41,230 ya. 906 01:02:41,230 --> 01:02:43,900 Kami sedang mencari stesen pintasan "N.M.S". 907 01:02:43,900 --> 01:02:46,960 Bill Donlow. 908 01:02:46,960 --> 01:02:48,900 Dan ini isteri saya (Tapisa) 909 01:02:50,310 --> 01:02:52,300 hello apa khabar 910 01:02:52,910 --> 01:02:54,600 Bil. 911 01:02:54,600 --> 01:02:56,100 Kami adalah penyelidik dari Institut British... 912 01:02:56,100 --> 01:02:58,060 adakah anda berkata Donlow? 913 01:02:58,060 --> 01:02:59,300 - Betul - (Bil) 914 01:02:59,300 --> 01:03:00,760 (William Dunlow)? 915 01:03:00,760 --> 01:03:02,300 (Donlow) dari Langley Intelligence? 916 01:03:02,300 --> 01:03:03,820 (Donlow) daripada "The Black Vault"? 917 01:03:03,820 --> 01:03:05,260 Perkara yang sama 918 01:03:05,260 --> 01:03:06,810 siapa awak 919 01:03:06,810 --> 01:03:09,230 Saya tidak percaya... Bergurau... 920 01:03:09,230 --> 01:03:11,900 Lelaki ini adalah legenda dalam dunia mata wang kripto. 921 01:03:11,900 --> 01:03:14,800 telah direka. 922 01:03:14,800 --> 01:03:16,460 Pangkalan data paling selamat di planet ini 923 01:03:16,460 --> 01:03:17,600 Ia benar-benar tidak dapat ditembusi. 924 01:03:17,600 --> 01:03:20,760 Saya tidak akan berada di sini. 925 01:03:20,760 --> 01:03:23,060 Bilik kebal itu dipecah masuk pada '96 926 01:03:23,060 --> 01:03:25,800 Agensi itu memecat saya pada hari yang sama. 927 01:03:25,800 --> 01:03:27,370 Dan saya telah berada di sini sejak itu 928 01:03:27,370 --> 01:03:30,960 maksudnya awak dulu... 929 01:03:30,960 --> 01:03:33,160 Di pulau ini untuk... 930 01:03:33,160 --> 01:03:34,460 30 tahun 931 01:03:35,860 --> 01:03:37,490 Hanya kerana ingin tahu 932 01:03:37,510 --> 01:03:39,130 Bagaimana anda tahu tentang "Black Vault"? 933 01:03:39,860 --> 01:03:41,930 Itu adalah maklumat rahsia. 934 01:03:44,230 --> 01:03:46,600 awak kata awak siapa 935 01:03:46,600 --> 01:03:48,760 Mari beritahu lelaki itu mengapa kita berada di sini. 936 01:03:48,760 --> 01:03:49,910 Bil... 937 01:03:49,910 --> 01:03:51,530 Walaupun kami boleh memberitahu anda perkara sebenar 938 01:03:51,530 --> 01:03:52,560 Saya tidak akan melakukannya. 939 01:03:52,560 --> 01:03:53,200 (Rahmat)... 940 01:03:53,200 --> 01:03:54,990 Masalahnya, kita perlukan akses... 941 01:03:54,990 --> 01:03:57,700 Untuk semua data penyadapan anda sejak lewat musim sejuk 2012 942 01:03:57,700 --> 01:04:01,030 dunia akan berhenti wujud dalam beberapa hari. 943 01:04:02,260 --> 01:04:04,460 bukan? 944 01:04:05,450 --> 01:04:06,970 "Entiti" 945 01:04:08,220 --> 01:04:11,250 tapi... 946 01:04:12,260 --> 01:04:13,930 tiada siapa yang mendengar 947 01:04:14,620 --> 01:04:16,500 boleh tolong kami 948 01:04:16,830 --> 01:04:18,800 Saya harap saya boleh 949 01:04:36,830 --> 01:04:39,600 sila datang 950 01:04:39,900 --> 01:04:42,230 Bertindak seperti anda berada di rumah 951 01:04:45,970 --> 01:04:47,800 bangun! 952 01:04:47,990 --> 01:04:49,430 tuan! 953 01:04:49,600 --> 01:04:52,660 masalah sebenar! 954 01:04:53,400 --> 01:04:56,100 -Apa yang berlaku? - Ini adalah kapal pengangkut pesawat "Admiral Kuznetsov". 955 01:04:57,760 --> 01:04:59,330 Kita kena keluar dari sini! 956 01:04:59,330 --> 01:05:01,430 lelaki! 957 01:05:01,660 --> 01:05:04,560 kita hampir kehabisan minyak. 958 01:05:04,560 --> 01:05:05,620 Jika saya tidak segera beralih arah... 959 01:05:05,640 --> 01:05:07,250 Kami tidak akan mempunyai bahan api yang mencukupi untuk kembali ke bot. 960 01:05:07,250 --> 01:05:09,900 - Adakah terdapat sesuatu di radio? - Tiada apa-apa selain kekeliruan 961 01:05:09,900 --> 01:05:12,260 kita tidak boleh mendengarnya. 962 01:05:12,260 --> 01:05:13,460 Ia hanya menstabilkan pesawat. 963 01:05:13,460 --> 01:05:15,460 Saya hampir kehabisan minyak. - Lima minit! 964 01:05:15,460 --> 01:05:16,860 Beri saya lima minit 965 01:05:16,860 --> 01:05:17,860 Tolonglah! 966 01:05:20,980 --> 01:05:22,600 Kami boleh memberi anda satu minit. 967 01:05:22,600 --> 01:05:24,460 Perlahan 968 01:05:30,430 --> 01:05:32,730 Mengapa kita berada dalam keadaan terbantut? Kita mesti berpindah segera! 969 01:05:32,730 --> 01:05:34,060 Pesawat terpakai! 970 01:05:36,030 --> 01:05:37,930 lelaki! 971 01:05:40,430 --> 01:05:41,800 Ini adalah satu-satunya amaran yang kita akan dapat. 972 01:05:41,800 --> 01:05:42,900 Pesawat Rusia... 973 01:05:42,900 --> 01:05:45,530 kita kena pergi! 974 01:05:45,530 --> 01:05:47,230 jangan hadkan diri anda 975 01:05:47,230 --> 01:05:49,800 kami tidak berniat mencabar. 976 01:05:52,670 --> 01:05:54,830 nak pergi mana 977 01:06:35,100 --> 01:06:37,630 31 minit 978 01:06:39,300 --> 01:06:42,800 China)" 979 01:06:54,810 --> 01:06:57,860 Di mana awak (Ethan)? 980 01:07:38,060 --> 01:07:40,030 Anda mesti Kapten Bledsoe. 981 01:07:40,030 --> 01:07:43,760 Anda mesti hilang akal 982 01:07:44,560 --> 01:07:47,530 Apa sebenarnya rancangan itu jika kita tidak muncul? 983 01:07:47,530 --> 01:07:50,730 Saya tidak fikir sejauh itu. 984 01:07:50,990 --> 01:07:52,260 baik 985 01:07:53,260 --> 01:07:54,760 tidak 986 01:07:59,360 --> 01:08:02,430 Laksamana Nelly menyampaikan salamnya. 987 01:08:02,430 --> 01:08:05,160 Dia memberitahu saya untuk mengharapkan kilat hijau. 988 01:08:06,800 --> 01:08:08,200 Anda tidak pernah menyebut taser. 989 01:08:08,200 --> 01:08:10,300 Bolehkah anda memberitahu saya tentang apa ini? 990 01:08:10,300 --> 01:08:12,930 Misi saya adalah rahsia 991 01:08:12,930 --> 01:08:14,820 Saya nak awak bawa saya ke utara 992 01:08:14,820 --> 01:08:15,900 dia menyambung 993 01:08:15,900 --> 01:08:17,750 Saya menjangkakan untuk menerima satu set koordinat yang tepat. 994 01:08:17,780 --> 01:08:19,330 dengan kod Morse 995 01:08:19,330 --> 01:08:21,460 Dan bagaimana sebenarnya yang anda jangkakan...? 996 01:08:21,460 --> 01:08:23,230 turun? 997 01:08:23,230 --> 01:08:25,360 Anda perlu naik ke atas bumbung 998 01:08:25,800 --> 01:08:27,260 Naikkan antena 999 01:08:27,260 --> 01:08:30,030 Imbas dalam julat yang kecil untuk isyarat frekuensi tinggi. 1000 01:08:30,430 --> 01:08:33,000 - Berapa lama? - 15 minit 1001 01:08:33,000 --> 01:08:36,760 Itu akan memberi Rusia 15 minit untuk mencari kami. 1002 01:08:37,160 --> 01:08:40,630 Bermula pada tengah hari dan setiap dua jam selepas itu. 1003 01:08:40,820 --> 01:08:44,730 Sehingga pasukan saya menghantar koordinat tersebut kepada saya. 1004 01:08:47,960 --> 01:08:50,100 ialah Laut Bering. 1005 01:08:50,100 --> 01:08:53,660 semua kapal selam dari Armada Pasifik Rusia ditempatkan di sana. 1006 01:08:53,660 --> 01:08:55,070 Misi utama saya ialah... 1007 01:08:55,070 --> 01:08:58,230 Cari mereka dan ketahui apa yang mereka lakukan. 1008 01:08:58,230 --> 01:09:00,060 Saya rasa anda tahu jawapannya 1009 01:09:02,130 --> 01:09:04,730 apa ini - Iaitu Pulau San Matthew. 1010 01:09:04,730 --> 01:09:07,050 Hanya ada stesen mendengar lama di sana. 1011 01:09:07,050 --> 01:09:10,060 apa itu 1012 01:09:13,730 --> 01:09:15,560 Ini adalah kapal selam Losharik. 1013 01:09:15,700 --> 01:09:17,460 Adakah anda tahu apa itu? 1014 01:09:18,360 --> 01:09:20,900 Sebuah kapal selam kecil milik pasukan khas Rusia 1015 01:09:20,900 --> 01:09:22,760 tuan 1016 01:09:22,760 --> 01:09:25,230 Foto udara merakamnya di luar Pulau San Mateo. 1017 01:09:25,230 --> 01:09:26,960 Tepat sejam yang lalu 1018 01:09:26,960 --> 01:09:28,660 Ia dilancarkan dari sudut ini 1019 01:09:29,330 --> 01:09:32,860 kapal selam paling berbahaya dalam Tentera Laut Rusia 1020 01:09:33,160 --> 01:09:36,200 Kehadiran Losharik bermakna dia berada di suatu tempat yang berdekatan. 1021 01:09:38,300 --> 01:09:40,310 Pasukan anda berada di pulau itu. 1022 01:09:40,830 --> 01:09:43,530 Ini adalah sumber koordinat anda. 1023 01:09:45,460 --> 01:09:46,900 Bolehkah anda membantu saya? 1024 01:09:47,330 --> 01:09:48,860 tuanku 1025 01:09:50,900 --> 01:09:53,060 Jika anda ingin mencabar beruang itu... 1026 01:09:54,130 --> 01:09:57,030 Anda telah datang kepada lelaki yang betul 1027 01:09:58,830 --> 01:10:00,930 tuan 1028 01:10:00,930 --> 01:10:02,000 ketua krew 1029 01:10:02,530 --> 01:10:03,630 tuan 1030 01:10:03,630 --> 01:10:06,400 Minta Bells bertemu tetamu kami di bilik pertanyaan. 1031 01:10:06,400 --> 01:10:08,800 tuan 1032 01:10:10,700 --> 01:10:12,830 1033 01:10:12,830 --> 01:10:14,630 Saya tidak mempunyai data yang mereka cari. 1034 01:10:14,630 --> 01:10:18,860 Agensi itu telah mengabaikan permintaan saya untuk meningkatkan sistem kami selama sedekad. 1035 01:10:18,860 --> 01:10:21,530 tanpa amaran. 1036 01:10:21,530 --> 01:10:23,890 Dan dia mengubah keseluruhan sistem dalam beberapa hari 1037 01:10:23,890 --> 01:10:26,030 Saya percaya ia berlaku pada musim sejuk 2012. 1038 01:10:26,030 --> 01:10:28,660 sistem lama dikendalikan pada pita magnetik. 1039 01:10:28,660 --> 01:10:30,500 Sandaran diletakkan pada cakera 20 cm. 1040 01:10:30,500 --> 01:10:32,360 Itu adalah dalam anjing yang dibuang ke belakang. 1041 01:10:32,360 --> 01:10:34,750 Kotak ini boleh mengandungi koordinat... 1042 01:10:34,750 --> 01:10:37,300 tapi... 1043 01:10:37,500 --> 01:10:39,020 Tetapi saya tidak mempunyai pembaca 1044 01:10:39,020 --> 01:10:42,160 Ia juga dibuat pada tahun 2012. 1045 01:10:42,460 --> 01:10:44,130 Anda mengharapkan dia membina satu. 1046 01:10:44,130 --> 01:10:46,900 bukan untuk kotak. 1047 01:10:46,900 --> 01:10:48,260 Katakan anda menjumpai koordinat. 1048 01:10:48,260 --> 01:10:49,260 Apa yang akan berlaku kepada pasukan saya? 1049 01:10:49,260 --> 01:10:52,960 dan anak buah saya akan menunggu di sini. 1050 01:10:52,960 --> 01:10:55,060 Apabila kita menentukan apa yang kita cari 1051 01:10:55,060 --> 01:10:57,960 Umat-Ku akan pergi dan tiada perkara buruk akan menimpa kamu. 1052 01:10:57,960 --> 01:11:00,230 Adakah anda percaya jika anda adalah saya? 1053 01:11:00,230 --> 01:11:01,960 Saya tidak akan berbuat demikian. 1054 01:11:01,960 --> 01:11:04,960 Anda mempunyai satu jam untuk membina pembaca. 1055 01:11:06,130 --> 01:11:08,330 siapa nama awak 1056 01:11:08,330 --> 01:11:09,600 (Koltsov) 1057 01:11:09,600 --> 01:11:12,000 - Nama peribadi anda? kapten 1058 01:11:12,360 --> 01:11:14,900 ini (Benji) 1059 01:11:14,900 --> 01:11:17,400 Bolehkah kita menjadi manusia selama lima minit? 1060 01:11:17,400 --> 01:11:18,900 bukan orang amerika 1061 01:11:18,900 --> 01:11:21,430 Hanya orang yang ingin melihat orang tersayang lagi 1062 01:11:21,430 --> 01:11:24,600 bukan anjing pun. 1063 01:11:24,800 --> 01:11:27,560 sudah tentu anda tidak mempunyai kunci itu. 1064 01:11:27,900 --> 01:11:29,260 Kunci silang... 1065 01:11:29,260 --> 01:11:31,830 Yang memberikan pemegangnya akses kepada "podkova" 1066 01:11:31,830 --> 01:11:33,040 Walaupun koordinat diperolehi... 1067 01:11:33,040 --> 01:11:35,530 Anda masih tidak boleh mendapatkan semula kod sumber "entiti" dengan selamat. 1068 01:11:35,530 --> 01:11:37,230 Tanpa bantuan kami 1069 01:11:38,360 --> 01:11:40,400 Anda mempunyai kunci lain 1070 01:11:41,060 --> 01:11:42,600 Betul tak? 1071 01:11:43,540 --> 01:11:45,460 Anda mempunyainya selama ini. 1072 01:11:45,460 --> 01:11:48,630 Apa yang anda tidak ada... ialah koordinat. 1073 01:11:49,030 --> 01:11:51,600 Apabila membina pembaca pita 1074 01:11:51,600 --> 01:11:54,000 Kami akan mempunyai 1075 01:11:54,560 --> 01:11:56,800 mari cuba sesuatu yang lain. 1076 01:11:56,930 --> 01:11:59,400 Bagaimana jika saya memberitahu anda bahawa kita mempunyai kawan? 1077 01:11:59,400 --> 01:12:01,310 Dia ditolak oleh kerajaannya… 1078 01:12:01,310 --> 01:12:03,560 Kerana dia enggan memberikan saya kunci ini? 1079 01:12:03,560 --> 01:12:05,150 Kawan kita ada sekarang 1080 01:12:05,180 --> 01:12:07,060 bebas daripada sebarang rantaian perintah 1081 01:12:07,060 --> 01:12:08,860 Kami tidak sabar-sabar untuk menghantar koordinat tersebut kepada anda. 1082 01:12:08,860 --> 01:12:12,260 Tiada apa yang akan menghalangnya daripada mendapatkan semula "Podkova" dengan selamat. 1083 01:12:12,260 --> 01:12:13,790 dan gunakan kod sumber yang disimpan di atasnya 1084 01:12:13,790 --> 01:12:15,530 Untuk memusnahkan "entiti" 1085 01:12:15,530 --> 01:12:17,830 tetapi untuk semua. 1086 01:12:17,830 --> 01:12:18,660 Nampak tak? 1087 01:12:18,660 --> 01:12:21,830 "Entiti" adalah berdasarkan syak wasangka kita antara satu sama lain. 1088 01:12:21,830 --> 01:12:23,200 Tolong... 1089 01:12:23,200 --> 01:12:25,430 Jom buat kerja kita. 1090 01:12:25,430 --> 01:12:27,430 Kami bukan musuh 1091 01:12:28,160 --> 01:12:31,500 Adakah anda percaya jika anda adalah saya? 1092 01:12:34,810 --> 01:12:36,030 mutlak. 1093 01:12:37,300 --> 01:12:39,330 Saya tidak fikir saya akan mempunyai 1094 01:12:39,330 --> 01:12:41,130 Anda mempunyai satu jam di hadapan anda 1095 01:12:46,030 --> 01:12:48,530 Ini ialah sut tekanan Mark 7. 1096 01:12:48,530 --> 01:12:50,970 Direka khas untuk mengurangkan masa penyahmampatan. 1097 01:12:51,000 --> 01:12:52,930 Selepas mereka menyelam dengan sangat dalam 1098 01:12:52,930 --> 01:12:54,990 Anda melakukannya melalui campuran yang aneh. 1099 01:12:55,010 --> 01:12:57,300 oksigen dan gas lengai 1100 01:12:57,300 --> 01:12:58,720 Anda perlu menarik nafas panjang. 1101 01:12:58,720 --> 01:12:59,900 Untuk badan anda menanganinya 1102 01:12:59,900 --> 01:13:02,130 Apakah jenis gas yang kita bincangkan dengan tepat? 1103 01:13:02,130 --> 01:13:03,660 Ini rahsia saya 1104 01:13:04,060 --> 01:13:06,830 Andaikan anda mempunyai tugasan selama 20 minit atau kurang. 1105 01:13:06,830 --> 01:13:11,460 Masa penyahmampatan akan menjadi dipendekkan dari hari ke jam. 1106 01:13:12,210 --> 01:13:14,560 - Secara teorinya - Secara teorinya? 1107 01:13:14,560 --> 01:13:18,200 Saya belum menguji Mark 7 lebih dalam daripada 300 kaki. 1108 01:13:18,200 --> 01:13:19,450 Untuk menjimatkan udara... 1109 01:13:19,470 --> 01:13:21,660 Awak kena turun cepat 1110 01:13:21,660 --> 01:13:24,130 Maksudnya "M.A.A" tidak dapat dielakkan. 1111 01:13:24,400 --> 01:13:26,960 "sindrom tekanan tinggi neurologi" 1112 01:13:26,960 --> 01:13:28,920 Anda sepatutnya menjangkakan menggigil… 1113 01:13:28,940 --> 01:13:31,480 pening... 1114 01:13:31,500 --> 01:13:34,430 ketidakstabilan mental dan kekeliruan 1115 01:13:34,530 --> 01:13:38,400 Semua ini di bawah tekanan yang melampau. 1116 01:13:38,700 --> 01:13:41,160 1117 01:13:41,160 --> 01:13:44,810 Anda tidak akan cukup gaul untuk pendakian perlahan. 1118 01:13:44,810 --> 01:13:47,760 Ini bermakna anda pasti akan terdedah pengumpulan gas dalam darah akibat turun naik tekanan. 1119 01:13:48,400 --> 01:13:49,900 Nitrogen dalam tisu otot 1120 01:13:49,900 --> 01:13:52,900 Ia akan merebak ke dalam aliran darah anda. 1121 01:13:52,900 --> 01:13:55,160 Anda akan mengalami kesakitan yang teruk. 1122 01:13:55,390 --> 01:13:57,000 kekejangan... 1123 01:13:57,790 --> 01:14:00,360 kehilangan sepenuhnya kawalan otot 1124 01:14:00,760 --> 01:14:02,020 Anda mungkin mempunyai 20 minit. 1125 01:14:02,040 --> 01:14:04,600 Untuk mencapai ruang penyahmampatan 1126 01:14:08,770 --> 01:14:11,200 Tiada ruang penyahmampatan... 1127 01:14:11,600 --> 01:14:13,350 Anda akan menjadi mayat 1128 01:14:15,700 --> 01:14:18,730 Saya melakukan satu lagi imbasan gelombang frekuensi tinggi. 1129 01:14:18,730 --> 01:14:20,900 Jika rakan anda menghantar isyarat... 1130 01:14:20,900 --> 01:14:22,900 Saya belum mengambilnya lagi. 1131 01:14:38,490 --> 01:14:41,130 Ayuh. 1132 01:14:47,560 --> 01:14:49,460 Ini adalah salakan anjing kereta luncur di kandang. 1133 01:14:49,460 --> 01:14:51,310 Sudah waktu makan malam 1134 01:15:03,660 --> 01:15:05,830 kawan 1135 01:15:06,020 --> 01:15:09,060 Tiada koordinat pada mana-mana cakera tersebut. 1136 01:15:09,350 --> 01:15:12,930 "Pertukaran peralatan" yang berlaku 14 tahun lalu? 1137 01:15:12,930 --> 01:15:15,530 Dia berbau seperti cuba menyembunyikan sesuatu. 1138 01:15:17,700 --> 01:15:20,860 Ketua mereka bercakap kasar kepada Tapisa. 1139 01:15:21,530 --> 01:15:23,460 Saya tidak menyukainya 1140 01:15:24,100 --> 01:15:26,730 Saya tidak pernah memberitahu mereka tentang sandaran ini. 1141 01:15:26,730 --> 01:15:27,670 Dan apabila mereka pergi... 1142 01:15:27,690 --> 01:15:30,030 Saya menyemak setiap satu secara individu. 1143 01:15:30,200 --> 01:15:32,400 Hanya satu acara yang menonjol. 1144 01:15:33,800 --> 01:15:35,800 Letupan besar-besaran di bawah laut 1145 01:15:35,800 --> 01:15:38,600 Lebih kurang sebulan sebelum dia datang untuk mengambil semuanya 1146 01:15:38,700 --> 01:15:41,800 Sudah tentu saya tidak menyedari kepentingan ini. 1147 01:15:41,800 --> 01:15:44,760 dan kemudian... 1148 01:15:44,760 --> 01:15:47,160 Ia memusnahkan satu-satunya cakera 1149 01:15:49,160 --> 01:15:52,930 Awak kata awak tahu di mana kapal selam Sevastapol? 1150 01:15:54,100 --> 01:15:56,060 dengan ketepatan yang melampau 1151 01:16:08,300 --> 01:16:09,730 Waktu makan malam 1152 01:16:12,560 --> 01:16:15,100 tolonglah 1153 01:16:15,100 --> 01:16:18,030 Saya tidak dapat menumpukan perhatian dengan semua bunyi ini. 1154 01:16:32,030 --> 01:16:35,060 Koordinat 1155 01:16:35,060 --> 01:16:37,000 Jaga diri 1156 01:16:41,550 --> 01:16:43,830 saya sayang awak 1157 01:16:44,090 --> 01:16:46,530 Saya akan jumpa awak lagi 1158 01:16:47,530 --> 01:16:49,960 - Anda akan memerlukan bantuan. - Saya akan pergi. 1159 01:16:51,830 --> 01:16:53,230 Saya perlukan udara segar 1160 01:16:55,360 --> 01:16:57,460 Temani mereka 1161 01:17:22,510 --> 01:17:25,500 Ada lima minit lagi untuk pengundian seterusnya. 1162 01:17:25,760 --> 01:17:28,900 Kami akan segera sampai ke pangkal penutup ais dan kita akan kehilangan semua kemungkinan komunikasi. 1163 01:17:29,650 --> 01:17:32,860 Ini akan menjadi peluang terakhir kita. 1164 01:18:30,180 --> 01:18:33,830 ambil antena nombor satu. 1165 01:18:48,660 --> 01:18:50,850 hey (Haigar) 1166 01:18:50,850 --> 01:18:52,400 Tunggu 1167 01:18:53,460 --> 01:18:56,500 apa ini Apa... apa ini? 1168 01:18:56,860 --> 01:18:58,960 Ethan. 1169 01:19:00,120 --> 01:19:01,980 Saya tidak boleh membiarkan anda melakukan ini 1170 01:19:45,230 --> 01:19:47,400 ambil pager! 1171 01:19:47,400 --> 01:19:49,100 Hantar koordinat! 1172 01:20:20,530 --> 01:20:23,000 kita terima Kod Morse frekuensi tinggi. 1173 01:20:23,000 --> 01:20:24,870 Letakkan pada pembesar suara 1174 01:20:51,360 --> 01:20:52,460 (Haigar)... 1175 01:20:52,490 --> 01:20:54,830 Saya menghabiskan banyak... 1176 01:20:55,360 --> 01:20:56,660 Untuk beberapa waktu... 1177 01:20:56,970 --> 01:20:58,700 dalam talian! 1178 01:21:48,000 --> 01:21:49,470 Dia akan menghantar koordinat. 1179 01:21:49,470 --> 01:21:51,990 Dan rakan-rakan kita sedang mendengar! 1180 01:21:51,990 --> 01:21:54,630 Keluar! 1181 01:22:35,070 --> 01:22:38,060 tiga 1182 01:22:40,300 --> 01:22:42,070 hey! 1183 01:22:42,100 --> 01:22:43,430 Di manakah Donlow? 1184 01:22:44,120 --> 01:22:46,930 kita kena pergi! 1185 01:23:27,800 --> 01:23:30,200 Koordinat yang saya mahukan 1186 01:23:30,500 --> 01:23:32,840 Saya takut anda tersalah bot. 1187 01:23:33,470 --> 01:23:36,400 Ia adalah 3,200 kilometer jauhnya dari Tanjung Harapan. 1188 01:23:36,400 --> 01:23:38,460 di seberang dunia 1189 01:23:38,650 --> 01:23:40,630 sebaliknya 1190 01:23:43,730 --> 01:23:45,600 sepenuhnya" 1191 01:23:57,150 --> 01:23:59,360 sebaliknya 1192 01:23:59,360 --> 01:24:01,900 Sekiranya orang Rusia mendengar 1193 01:24:01,900 --> 01:24:03,460 Seorang genius sejati 1194 01:24:04,230 --> 01:24:05,560 Pegawai Pelayaran 1195 01:24:05,560 --> 01:24:07,300 Tetapkan laluan baharu: 0-4-3 1196 01:24:07,300 --> 01:24:09,460 mengekalkan kursus 0-4-3 1197 01:24:09,460 --> 01:24:11,200 kemudi saya dihalakan pada 15 darjah. 1198 01:24:11,200 --> 01:24:14,860 terdapat geseran pada 0-0-1 1199 01:24:14,860 --> 01:24:16,060 Di tepi penghadang kanan 1200 01:24:16,060 --> 01:24:17,000 berikan saya apa yang anda dapat 1201 01:24:17,000 --> 01:24:19,460 Kami telah mengesan isyarat daripada kapal selam Rusia kelas kedua Oscar. 1202 01:24:19,460 --> 01:24:20,360 Ketua syif yang dihormati 1203 01:24:20,360 --> 01:24:22,560 Suruh jabatan senjata menonton dengan senyap. 1204 01:24:22,560 --> 01:24:23,550 tuan 1205 01:24:23,550 --> 01:24:25,230 ini misi tercapai. 1206 01:24:25,230 --> 01:24:26,860 Saya menjumpai "Beligarod" 1207 01:24:26,860 --> 01:24:28,230 Ia betul-betul di sebelah kebun kami. 1208 01:24:28,230 --> 01:24:30,900 Ke mana sahaja misi anda membawa anda 1209 01:24:31,060 --> 01:24:33,500 Sekarang awak bawa orang Rusia ke sana bersama awak. 1210 01:24:35,060 --> 01:24:37,460 mereka tidak akan tahu ke mana mereka pergi. 1211 01:24:37,460 --> 01:24:38,860 Apabila kita sampai ke koordinat tersebut 1212 01:24:38,860 --> 01:24:40,430 Saya mahu anda perlahan hingga sepuluh knot. 1213 01:24:40,430 --> 01:24:41,860 Bungkus bot ini 1214 01:24:41,860 --> 01:24:44,700 Dan bawa orang Rusia kembali seperti kami datang. 1215 01:24:44,700 --> 01:24:46,660 Apakah yang akan berlaku kepada misi anda kemudian? 1216 01:24:47,000 --> 01:24:49,900 Saya akan turun ke selekoh 1217 01:24:50,920 --> 01:24:52,360 Tuan... 1218 01:24:52,800 --> 01:24:56,400 kematian anda tidak dapat dielakkan. 1219 01:24:56,400 --> 01:25:01,560 kebuk penyahmampatan anda ia tidak pernah menjadi sebahagian daripada rancangan kami. 1220 01:25:05,960 --> 01:25:07,600 baik 1221 01:25:09,230 --> 01:25:12,960 Apa sebenarnya rancangan anda? 1222 01:25:30,930 --> 01:25:34,260 baik 1223 01:25:54,700 --> 01:25:56,730 saya tidak boleh 1224 01:25:56,730 --> 01:25:58,260 Saya tidak tahu bagaimana 1225 01:26:05,430 --> 01:26:07,060 semula jadi 1226 01:26:07,760 --> 01:26:09,260 semula jadi 1227 01:26:09,870 --> 01:26:11,830 tunjukkan saya 1228 01:26:13,950 --> 01:26:15,600 Ini adalah "kiri" 1229 01:26:25,460 --> 01:26:26,760 "Imam" 1230 01:26:28,520 --> 01:26:31,360 wow 1231 01:26:31,360 --> 01:26:33,960 mengenai ini? Adakah "wow" bermaksud berhenti? 1232 01:26:34,140 --> 01:26:36,230 wow 1233 01:26:38,050 --> 01:26:39,400 baik 1234 01:26:40,130 --> 01:26:42,730 kenapa ni? 1235 01:26:53,130 --> 01:26:54,600 beruang kutub? 1236 01:27:32,380 --> 01:27:34,530 okay? 1237 01:27:34,670 --> 01:27:37,360 tarik nafas dalam-dalam 1238 01:27:38,560 --> 01:27:41,930 Sistem bimbingan Mark 7 akan membawa anda ke koordinat anda. 1239 01:27:41,930 --> 01:27:45,100 Kedalaman lokasi anda ialah 152 meter. 1240 01:27:45,100 --> 01:27:47,330 19 minit untuk mencapai matlamat anda 1241 01:27:47,330 --> 01:27:48,830 10 minit untuk disiapkan 1242 01:27:48,860 --> 01:27:50,160 untuk diingati... 1243 01:27:50,160 --> 01:27:54,830 peluang anda untuk terus hidup akan berkurangan dengan setiap saat yang berlalu. 1244 01:27:54,830 --> 01:27:55,910 Dan jangan lupa... 1245 01:27:55,930 --> 01:27:59,330 Anda mesti menghembus nafas secara berterusan semasa anda naik ke permukaan. 1246 01:27:59,330 --> 01:28:02,360 paru-paru anda akan meletup. 1247 01:28:02,360 --> 01:28:04,610 Ini ialah pemancar frekuensi tinggi yang anda pesan. 1248 01:28:04,630 --> 01:28:06,230 Pasukan anda sepatutnya untuk dapat mengenal pasti lokasi anda. 1249 01:28:06,230 --> 01:28:08,460 Dalam radius tiga kilometer 1250 01:28:08,550 --> 01:28:10,000 Jagalah ia 1251 01:28:11,620 --> 01:28:13,060 semoga berjaya 1252 01:28:22,110 --> 01:28:23,830 Jaga saman saya 1253 01:28:42,730 --> 01:28:44,800 sejauh mana belgarod 1254 01:28:44,800 --> 01:28:47,660 Saya mengalami "kesan medan dekat". Ia terlalu dekat untuk diperiksa. 1255 01:28:47,660 --> 01:28:50,100 mengikut buku log. 1256 01:28:50,100 --> 01:28:52,060 pusing kemudi penuh pada isyarat saya. 1257 01:28:52,060 --> 01:28:53,660 Kapten. 1258 01:29:52,900 --> 01:29:54,430 TUAN 1259 01:29:54,430 --> 01:29:56,230 Saya pusingkan tangan saya sepenuhnya ke kanan 1260 01:30:05,970 --> 01:30:08,100 tuan 1261 01:48:02,750 --> 01:48:05,600 tidak mengapa 1262 01:48:17,230 --> 01:48:20,700 mana ada - Di sini 1263 01:48:22,000 --> 01:48:23,560 Ethan. 1264 01:48:24,800 --> 01:48:26,530 saya buat 1265 01:48:30,130 --> 01:48:32,160 Apa yang berlaku kemudian? 1266 01:48:35,600 --> 01:48:36,860 sekarang... 1267 01:48:37,660 --> 01:48:39,600 Kami akan menemuinya (Jibril) 1268 01:48:41,330 --> 01:48:43,930 Kita akan menemui "pil racun" Luther. 1269 01:48:45,030 --> 01:48:47,360 Dan kami membunuh "entiti" 1270 01:48:48,530 --> 01:48:50,630 Saya sedang berfikir. 1271 01:48:51,590 --> 01:48:55,260 Bagaimanakah kita boleh membetulkan apa sahaja yang telah dimusnahkan oleh "entiti" itu? 1272 01:48:55,580 --> 01:48:58,230 kalau kita boleh kawal... 1273 01:48:58,400 --> 01:49:02,900 Mungkin kita boleh menyelamatkan dunia dari jurang. 1274 01:49:02,900 --> 01:49:04,800 (Rahmat)... 1275 01:49:05,900 --> 01:49:10,600 Dalam siapa adakah anda percaya ia mempunyai kuasa sebanyak itu? 1276 01:49:10,600 --> 01:49:13,030 Sudah tentu. 1277 01:49:13,600 --> 01:49:15,330 hanya awak 1278 01:49:16,130 --> 01:49:19,100 Saya fikir anda dimaksudkan untuk melakukan ini. 1279 01:49:19,630 --> 01:49:21,130 bukan saya 1280 01:49:21,730 --> 01:49:23,130 tiada sesiapa pun 1281 01:49:29,710 --> 01:49:31,460 terima kasih 1282 01:49:33,430 --> 01:49:35,900 Untuk menghidupkan saya kembali 1283 01:49:37,100 --> 01:49:39,100 Saya hampir tidak melakukan apa-apa. 1284 01:49:51,030 --> 01:49:54,160 Ia adalah cerita yang sangat panjang. 1285 01:50:23,330 --> 01:50:26,200 saya... 1286 01:50:26,200 --> 01:50:28,800 William Donlow daripada di cawangan CIA di Langley 1287 01:50:29,160 --> 01:50:31,600 Kami bertemu 30 tahun yang lalu 1288 01:50:31,600 --> 01:50:32,830 hampir 1289 01:50:38,150 --> 01:50:40,000 Jadi awak adalah dia 1290 01:50:40,260 --> 01:50:42,800 Saya belajar bahawa saya berhutang nyawa dengan awak. 1291 01:50:44,530 --> 01:50:47,500 Saya tak tahu macam mana nak betulkan apa yang saya dah buat dalam hidup awak. 1292 01:50:47,500 --> 01:50:50,530 kawan 1293 01:50:51,190 --> 01:50:53,620 Jika anda tidak memecahkan peti besi 30 tahun yang lalu... 1294 01:50:53,640 --> 01:50:55,560 Saya mungkin masih berada di sana. 1295 01:50:55,970 --> 01:50:58,260 Mungkin saya fikir saya gembira 1296 01:50:58,260 --> 01:51:02,830 Saya tidak akan menemui satu-satunya rumah yang memberi saya kedamaian. 1297 01:51:02,830 --> 01:51:06,460 Dan saya pasti tidak akan bertemu dengan wanita yang saya cintai. 1298 01:51:12,500 --> 01:51:15,030 Tiada apa yang perlu dimaafkan. 1299 01:51:18,080 --> 01:51:19,780 Saya berhutang nyawa saya 1300 01:51:29,860 --> 01:51:32,310 Kami akan mendarat sebaik sahaja masa tamat. 1301 01:51:32,330 --> 01:51:34,500 "entiti" akan diambil alih. 1302 01:51:34,500 --> 01:51:37,260 Mengenai sembilan senjata kebangkitan robot di dunia 1303 01:51:37,260 --> 01:51:39,030 Dia akan berada di tengah-tengah pengangkutan peluru berpandu yang dikawalnya. 1304 01:51:39,030 --> 01:51:40,820 Tetapi dia tidak boleh melancarkan 1305 01:51:40,840 --> 01:51:43,660 Sehingga dia mencari tempat yang selamat untuk bersembunyi jika dia ingin terus hidup. 1306 01:51:43,660 --> 01:51:45,730 Tempat paling selamat di sini 1307 01:51:45,730 --> 01:51:48,130 apa ini - "Vault Apocalypse" 1308 01:51:48,130 --> 01:51:49,270 "Konghu Yua" 1309 01:51:49,270 --> 01:51:52,360 dikuasakan oleh tenaga suria. 1310 01:51:52,360 --> 01:51:54,330 Tahap "A". 1311 01:51:54,330 --> 01:51:56,130 Kapasiti dalam exabait 1312 01:51:56,130 --> 01:51:57,960 1 bilion gigabait storan 1313 01:51:57,960 --> 01:51:59,860 Adalah mungkin untuk menyimpan lebih banyak filem daripada boleh menterjemah Hisham Ziouani. 1314 01:51:59,860 --> 01:52:00,800 Mata kanan 1315 01:52:00,800 --> 01:52:02,700 Ia mengandungi semua pengetahuan terkumpul… 1316 01:52:02,730 --> 01:52:04,230 Berbaloi untuk disimpan 1317 01:52:04,230 --> 01:52:05,630 Ia diperkuat sepenuhnya. 1318 01:52:05,630 --> 01:52:08,360 Sepenuhnya tahan terhadap sebarang jenis tenaga elektromagnet. 1319 01:52:08,360 --> 01:52:09,730 Tiada menghantar atau menerima 1320 01:52:09,730 --> 01:52:11,860 kapal perkasa yang membawa sejarah kemanusiaan. 1321 01:52:11,860 --> 01:52:13,830 Ia dibina untuk bertahan di akhir dunia. 1322 01:52:13,830 --> 01:52:16,050 jika "entiti" masuk ke sana... 1323 01:52:16,080 --> 01:52:18,460 Ia boleh bertahan beribu-ribu tahun. 1324 01:52:18,460 --> 01:52:20,200 Tidak kira apa yang berlaku kepada seluruh dunia 1325 01:52:20,200 --> 01:52:21,900 Kenapa dia mahu tinggal? 1326 01:52:21,900 --> 01:52:24,760 Apa yang akan dia peroleh jika dia menghapuskan semua kehidupan di Bumi? 1327 01:52:24,760 --> 01:52:27,330 dan keluarganya mesti untuk meletakkannya... 1328 01:52:27,330 --> 01:52:28,800 Sejurus sebelum banjir 1329 01:52:28,800 --> 01:52:31,430 "anti-Tuhan" percaya dirinya adalah Tuhan. 1330 01:52:31,430 --> 01:52:32,700 Macam mana kita nak bunuh dia? 1331 01:52:32,700 --> 01:52:33,890 sentiasa... 1332 01:52:33,890 --> 01:52:35,630 bukan? 1333 01:52:35,630 --> 01:52:39,760 Ini adalah "pil racun" yang terkandung di dalamnya algoritma yang dicipta oleh Luther. 1334 01:52:40,560 --> 01:52:42,690 Ini adalah "podkova"... 1335 01:52:42,710 --> 01:52:44,960 Yang mengandungi kod sumber asal entiti itu 1336 01:52:44,960 --> 01:52:47,400 mereka akan membentuk sejenis... 1337 01:52:47,420 --> 01:52:48,660 racun digital 1338 01:52:48,660 --> 01:52:50,100 Apabila dimuat naik ke alam maya 1339 01:52:50,100 --> 01:52:51,860 Racun ini akan menyerang "entiti". 1340 01:52:51,860 --> 01:52:54,100 Dan ia mengubah keupayaan mereka untuk melihat realiti 1341 01:52:54,100 --> 01:52:56,960 menggabungkan ini dengan podkova… 1342 01:52:56,990 --> 01:52:59,830 Kita boleh menipu dewa pembohongan. 1343 01:53:00,150 --> 01:53:01,530 tapi... 1344 01:53:02,300 --> 01:53:03,830 Selalu ada "tetapi" 1345 01:53:04,070 --> 01:53:05,260 tapi... 1346 01:53:05,260 --> 01:53:07,630 Kami tidak mempunyai "pil racun" Luther. 1347 01:53:07,630 --> 01:53:08,630 Ia adalah dalam simpanan Jibril. 1348 01:53:08,630 --> 01:53:11,000 Sebab itu kita boleh yakin bahawa dia akan menunggu kita. 1349 01:53:11,000 --> 01:53:12,130 Dalam "Death Vault" 1350 01:53:12,130 --> 01:53:13,650 Sebaik sahaja "entiti" dipukul 1351 01:53:13,680 --> 01:53:14,890 Algoritma Luther 1352 01:53:14,890 --> 01:53:17,830 Ia akan berfikir ia memasuki pelayan data pusat. 1353 01:53:17,830 --> 01:53:21,060 Walaupun dia sebenarnya akan pergi ke sini 1354 01:53:21,060 --> 01:53:22,300 apa ini 1355 01:53:22,300 --> 01:53:24,400 dia sangat sensitif. 1356 01:53:24,900 --> 01:53:27,060 mustahil 1357 01:53:27,060 --> 01:53:30,500 Ia adalah cakera data optik 5D. 1358 01:53:30,500 --> 01:53:33,000 360 TB di tapak tangan anda 1359 01:53:33,000 --> 01:53:34,960 Saya fikir ia hanya teori. 1360 01:53:34,960 --> 01:53:36,260 Begitulah keadaannya 1361 01:53:36,260 --> 01:53:38,130 Sehingga Luther membuat satu. 1362 01:53:42,800 --> 01:53:45,200 Jika "entiti" itu roh... 1363 01:53:45,200 --> 01:53:49,320 Cakera optik ini adalah kaca di mana kita akan menguncinya. 1364 01:53:50,070 --> 01:53:51,900 Yang membawa kita ke bahagian yang sukar. 1365 01:53:51,900 --> 01:53:53,190 Sekali masuk... 1366 01:53:53,210 --> 01:53:55,200 Sebaik sahaja dia yakin ia selamat 1367 01:53:55,200 --> 01:53:58,130 "Entiti" itu akan melancarkan senjata nuklear. 1368 01:53:58,390 --> 01:54:01,300 Kita perlu memutuskan sambungan unit ini sebelum ia melakukannya. 1369 01:54:01,300 --> 01:54:03,160 berapa banyak masa yang kita ada 1370 01:54:03,160 --> 01:54:04,210 hampir... 1371 01:54:04,230 --> 01:54:05,830 seperseratus saat 1372 01:54:05,980 --> 01:54:07,700 berkilau 1373 01:54:08,000 --> 01:54:09,730 Jika kita melakukannya terlalu cepat... 1374 01:54:09,730 --> 01:54:11,930 Kita tak boleh simpan jin dalam botol. 1375 01:54:11,930 --> 01:54:13,360 Jika kita bertangguh melakukannya... 1376 01:54:13,390 --> 01:54:15,260 Kami tidak akan menghalang "entiti" daripada dilancarkan 1377 01:54:15,260 --> 01:54:17,120 dalam apa jua keadaan... 1378 01:54:17,140 --> 01:54:19,320 Jika kita menarik keping pada masa yang salah... 1379 01:54:19,340 --> 01:54:21,030 "entiti" akan menang 1380 01:54:21,030 --> 01:54:22,460 semoga berjaya 1381 01:54:22,460 --> 01:54:25,900 jika "bilik kebal apokaliptik" dilindungi secara elektronik 1382 01:54:25,900 --> 01:54:27,600 Bagaimanakah "entiti" dijangka masuk? 1383 01:54:27,600 --> 01:54:30,100 Dia mengharapkan kita membenarkannya masuk. 1384 01:54:30,100 --> 01:54:33,600 Seperti yang Gabriel jangkakan untuk memberinya Podkova. 1385 01:54:33,600 --> 01:54:36,030 Sudah tentu anda tidak akan melakukan mana-mana perkara ini. 1386 01:54:36,960 --> 01:54:38,330 Betul ke? 1387 01:54:38,330 --> 01:54:41,460 peti besi dilindungi secara elektronik. 1388 01:54:41,460 --> 01:54:43,560 Tiada isyarat input atau output boleh dimasukkan. 1389 01:54:43,560 --> 01:54:46,600 Seseorang perlu keluar dari bilik kebal. 1390 01:54:46,600 --> 01:54:50,460 Dia membawa "pil racun" daripada Luther kepada 'entiti'. 1391 01:54:50,460 --> 01:54:53,060 Jika Gabriel mahu mengawal 'entiti' itu... 1392 01:54:54,160 --> 01:54:59,200 Dia mesti pakai "pil racun" Luther. 1393 01:54:59,200 --> 01:55:02,700 Jangan beritahu saya anda serius tentang podkova. 1394 01:55:02,700 --> 01:55:04,530 Dan biarkan dia melarikan diri dengan "pil" 1395 01:55:04,530 --> 01:55:07,460 Itulah sebenarnya yang saya akan lakukan. 1396 01:55:07,460 --> 01:55:10,600 Gabriel tanpa sedar akan menjadi sebahagian daripada pasukan itu. 1397 01:55:10,600 --> 01:55:14,000 biarkan "entiti" masuk ke dalam bilik kebal. 1398 01:55:14,000 --> 01:55:16,300 Dan itulah yang dia mahu anda lakukan. 1399 01:55:16,300 --> 01:55:18,960 "Sudah tertulis" 1400 01:55:18,960 --> 01:55:20,230 bagus 1401 01:55:20,230 --> 01:55:22,030 Ini sahaja peluang kita... 1402 01:55:22,030 --> 01:55:23,630 Untuk mengalahkan Gabriel dan "entiti" 1403 01:55:23,630 --> 01:55:25,000 Satu dalam satu trilion peluang 1404 01:55:25,000 --> 01:55:26,860 (Ethan) Fikirkan dengan teliti tentang apa yang anda lakukan. 1405 01:55:26,860 --> 01:55:28,730 Fikirkan bagaimana anda sampai di sini. 1406 01:55:28,730 --> 01:55:30,830 Fikirkan bagaimana dunia sampai ke tahap ini. 1407 01:55:30,830 --> 01:55:34,460 Bagaimana anda tahu "entiti" tidak adakah anda mahu "podkova" kembali? 1408 01:55:34,460 --> 01:55:36,000 Saya mungkin memberitahu anda ia adalah mustahil. 1409 01:55:36,000 --> 01:55:39,200 Kerana dia tahu apa yang anda perlu dengar. 1410 01:55:39,800 --> 01:55:41,960 Rahmat? 1411 01:55:41,960 --> 01:55:44,960 Saya fikir anda membahayakan nasib dunia. 1412 01:55:44,960 --> 01:55:47,230 Dan berbilion nyawa... 1413 01:55:47,230 --> 01:55:49,130 Sekejap lagi 1414 01:55:49,130 --> 01:55:50,560 Ya (Grace) 1415 01:55:50,560 --> 01:55:52,000 Betul 1416 01:55:53,230 --> 01:55:56,300 Saya akan memilih yang itu. 1417 01:55:57,160 --> 01:56:00,530 Saya tahu anda semua mempunyai keraguan anda dan saya tidak menyalahkan anda. 1418 01:56:00,530 --> 01:56:02,660 Tetapi kita mesti kekal bersatu. 1419 01:56:02,660 --> 01:56:05,300 Kita perlu memastikan bahawa Grace... 1420 01:56:05,300 --> 01:56:08,060 Siapa yang akan memisahkan cakera? 1421 01:56:08,610 --> 01:56:10,330 saya? 1422 01:56:10,500 --> 01:56:14,500 Apakah yang membezakan seorang penyeluk saku yang mahir dengan seorang penyeluk saku yang cemerlang? 1423 01:56:18,440 --> 01:56:20,030 Penyegerakan 1424 01:56:20,600 --> 01:56:22,400 berkilau 1425 01:56:23,410 --> 01:56:27,080 (Afrika Selatan) 1426 01:56:53,640 --> 01:56:55,600 mana semua orang 1427 01:56:55,720 --> 01:56:57,660 Mereka tahu apa yang akan berlaku. 1428 01:56:58,700 --> 01:57:00,660 Mereka semua pulang ke rumah. 1429 01:58:01,000 --> 01:58:03,150 27 minit" 1430 01:58:03,830 --> 01:58:07,360 Rusia)" 1431 01:58:07,550 --> 01:58:09,400 Kami tidak dapat meramalkan dengan tepat. 1432 01:58:09,400 --> 01:58:11,560 Sepantas "entiti" bergerak sekarang 1433 01:58:11,560 --> 01:58:14,100 Hunt sudah tiada. 1434 01:58:14,100 --> 01:58:16,300 Rusia menangkapnya. 1435 01:58:16,300 --> 01:58:18,300 Jika kita hilang kawalan ke atas senjata kita 1436 01:58:18,300 --> 01:58:21,160 Kami akan kehilangan semua harapan untuk menghalang pembebasan "entiti" 1437 01:58:21,190 --> 01:58:23,120 Masa kita semakin suntuk 1438 01:58:26,930 --> 01:58:28,860 Jeneral (Sidney)... 1439 01:58:29,370 --> 01:58:32,330 Apakah pilihan serangan kami yang paling ketat? 1440 01:58:32,330 --> 01:58:34,020 Serangan nuklear tepat... 1441 01:58:34,040 --> 01:58:36,330 Eksklusif terhad kepada pusat arahan... 1442 01:58:36,330 --> 01:58:38,960 Lapan negara di bawah kawalan "entiti" 1443 01:58:38,960 --> 01:58:42,130 London 1444 01:58:42,660 --> 01:58:46,200 Paris 1445 01:58:46,210 --> 01:58:48,830 "Pyongyang" dan "Zionisme" 1446 01:58:48,830 --> 01:58:50,530 mangsa 1447 01:58:50,530 --> 01:58:54,500 Berikut adalah anggaran bilangannya kematian akibat serangan awal: 1448 01:58:55,300 --> 01:59:00,530 lebih banyak lagi dijangkakan nanti akibat pencemaran radioaktif. 1449 01:59:00,530 --> 01:59:02,460 Anggaran... 1450 01:59:02,830 --> 01:59:04,200 Ia berbeza-beza 1451 01:59:04,200 --> 01:59:06,820 Jelas sekali pengeboman bandar-bandar besar... 1452 01:59:06,830 --> 01:59:08,100 Di lapan negara yang berbeza 1453 01:59:08,100 --> 01:59:11,030 Ia akan mewujudkan krisis politik yang tidak pernah berlaku sebelum ini. 1454 01:59:11,060 --> 01:59:15,400 Krisis yang boleh membawa kepada perang dunia jangka panjang 1455 01:59:15,400 --> 01:59:19,200 Ia boleh menjadi bijak secara diplomatik kepada... 1456 01:59:21,180 --> 01:59:22,400 Atas inisiatif 1457 01:59:24,100 --> 01:59:25,760 isyarat? 1458 01:59:25,860 --> 01:59:29,160 Mari kita korbankan salah satu bandar kita di sini 1459 01:59:30,200 --> 01:59:32,600 Saya telah menyediakan senarai. 1460 01:59:34,310 --> 01:59:35,760 Bandar tersusun... 1461 01:59:35,760 --> 01:59:38,930 Bergantung kepada kepentingan strategik dan ekonomi 1462 01:59:38,930 --> 01:59:40,860 Dan... 1463 01:59:41,090 --> 01:59:42,960 sudah tentu. 1464 01:59:43,300 --> 01:59:46,560 Anda akan mengorbankan seratus juta nyawa... 1465 01:59:47,170 --> 01:59:49,430 Untuk menjimatkan tujuh bilion 1466 01:59:50,830 --> 01:59:52,900 Ini tidak boleh berlaku. 1467 01:59:52,900 --> 01:59:54,220 Puan Presiden... 1468 01:59:54,240 --> 01:59:57,300 Kita kini berada dalam realiti "entiti" 1469 01:59:57,300 --> 02:00:00,560 Dan itulah penghujung permainan. 1470 02:00:17,120 --> 02:00:20,300 Saya perlukan senjata servis awak. 1471 02:00:21,030 --> 02:00:22,200 tuanku 1472 02:00:22,910 --> 02:00:25,700 anak berikan kepada saya 1473 02:00:40,160 --> 02:00:42,500 Pelayan utama berada di belakang pintu itu. 1474 02:00:42,800 --> 02:00:45,730 Benji! 1475 02:00:46,130 --> 02:00:47,610 Anda yang lain tunggu di sini. 1476 02:00:47,610 --> 02:00:48,860 tidak 1477 02:00:48,860 --> 02:00:50,330 (Jibril) di sana 1478 02:00:50,730 --> 02:00:52,630 Izinkan saya menemani awak 1479 02:00:53,200 --> 02:00:55,530 Masanya akan tiba 1480 02:00:56,960 --> 02:00:58,430 baik 1481 02:01:18,780 --> 02:01:20,860 Ini adalah pintu ke bilik pelayan. 1482 02:01:21,200 --> 02:01:22,930 Ia terlalu terdedah. 1483 02:01:23,360 --> 02:01:25,160 Kamu berdua perlu kembali berehat. 1484 02:01:25,900 --> 02:01:28,260 ia akan membunuh anda 1485 02:01:28,260 --> 02:01:31,630 Dia perlu pergi dari sini dengan pil dan podkova. 1486 02:01:32,200 --> 02:01:35,660 tetapi tiada seorang pun daripada kamu. 1487 02:01:36,190 --> 02:01:37,400 Dia betul. 1488 02:01:47,330 --> 02:01:49,060 Jaga pasukan anda 1489 02:02:36,760 --> 02:02:38,660 Akaun terakhir anda 1490 02:02:58,450 --> 02:03:00,560 Letupan 30 megaton 1491 02:03:00,730 --> 02:03:02,660 Jika lelaki saya melepaskan butang itu... 1492 02:03:02,660 --> 02:03:04,960 Entiti itu tidak akan mempunyai tempat untuk bersembunyi. 1493 02:03:05,090 --> 02:03:06,800 Apa yang akan berlaku kepada anda? 1494 02:03:06,800 --> 02:03:10,930 Saya mempunyai pesawat yang akan membawa saya ke jarak yang selamat. 1495 02:03:11,100 --> 02:03:14,560 mustahil untuk dikesan 1496 02:03:14,560 --> 02:03:18,060 untuk sebarang kemungkinan. 1497 02:03:18,060 --> 02:03:20,620 Adakah anda benar-benar berfikir bahawa memusnahkan tempat ini... 1498 02:03:20,640 --> 02:03:22,300 Adakah "entiti" itu akan dihalang daripada dilancarkan? 1499 02:03:22,300 --> 02:03:23,860 Saya rasa dia merepek. 1500 02:03:23,860 --> 02:03:25,730 Dunia tidak akan berakhir jika dia tidak bertahan. 1501 02:03:25,730 --> 02:03:28,060 Dia juga tidak boleh bertahan jika anda tidak membenarkannya masuk. 1502 02:03:28,060 --> 02:03:30,000 Beri saya podkova sekarang. 1503 02:03:30,000 --> 02:03:31,660 dan saya akan lepaskan awak 1504 02:03:31,660 --> 02:03:34,500 - Mengapa saya harus percaya itu? - Kerana saya mahu awak... 1505 02:03:34,880 --> 02:03:37,460 Anda dan semua orang yang anda sayangi 1506 02:03:37,460 --> 02:03:40,560 Untuk hidup lama di dunia akan saya ciptakan 1507 02:03:40,560 --> 02:03:43,030 Apabila "entiti" tunduk kepada saya 1508 02:03:43,430 --> 02:03:44,900 Ethan. 1509 02:03:44,900 --> 02:03:49,060 kadang-kadang. 1510 02:03:49,700 --> 02:03:52,050 Selagi saya ada ini... 1511 02:03:52,080 --> 02:03:55,000 awak akan ikut saya 1512 02:03:55,000 --> 02:03:57,600 Dan "podkova" akan datang kepada saya 1513 02:03:57,800 --> 02:04:00,000 Ini tertulis 1514 02:04:00,300 --> 02:04:02,060 Tiada yang tertulis 1515 02:04:02,430 --> 02:04:04,930 Saya tidak pasti Luther akan bersetuju. 1516 02:04:07,030 --> 02:04:08,390 sekarang... 1517 02:04:08,410 --> 02:04:11,160 beritahu saya saya menang 1518 02:04:21,010 --> 02:04:22,330 saya menang 1519 02:04:22,330 --> 02:04:24,460 Saya suka bunyi itu. 1520 02:04:24,900 --> 02:04:26,930 Katakan sekali lagi 1521 02:04:28,300 --> 02:04:29,300 tidak 1522 02:04:29,300 --> 02:04:30,730 Letakkan tangan anda di mana saya boleh melihatnya 1523 02:05:02,030 --> 02:05:04,720 masa? 1524 02:05:04,720 --> 02:05:06,600 18 minit 1525 02:05:10,850 --> 02:05:12,530 saya kenal awak 1526 02:05:12,530 --> 02:05:13,730 (Donlu) 1527 02:05:13,730 --> 02:05:15,000 (William Dunlow) 1528 02:05:15,000 --> 02:05:17,230 isteri saya (tapestry) 1529 02:05:17,230 --> 02:05:18,800 Saya Perlu Mengaku Kepada Anda (Memburu) 1530 02:05:18,800 --> 02:05:21,160 Betapa hebatnya unit yang telah anda kumpulkan. 1531 02:05:21,160 --> 02:05:25,720 Saya membayangkan "entiti" itu bergegar dalam seluar mayanya sekarang. 1532 02:05:25,750 --> 02:05:27,100 Apa yang perlu saya ketahui mengenainya? 1533 02:05:27,100 --> 02:05:29,700 Apakah rancangan itu sebenarnya? 1534 02:05:29,700 --> 02:05:32,960 Satu-satunya rancangan ialah memberinya ini dan biarkan dia pergi sekarang. 1535 02:05:32,960 --> 02:05:36,030 Adakah anda mahu saya memberinya ini dan melepaskannya? 1536 02:05:36,030 --> 02:05:37,130 - Sekarang - Sekarang 1537 02:05:37,130 --> 02:05:39,260 - Segera - Sekarang... 1538 02:05:39,410 --> 02:05:41,300 Presiden Amerika Syarikat... 1539 02:05:41,320 --> 02:05:44,230 Persediaan untuk pengasapan berjuta-juta nyawa untuk menyelamatkan berjuta-juta lagi 1540 02:05:44,230 --> 02:05:45,660 Semua ini kerana Ethan ini… 1541 02:05:45,660 --> 02:05:49,730 Dia tidak fikir sesiapa boleh mengawal "entiti" dengan selamat. 1542 02:05:49,730 --> 02:05:52,700 Adakah itu terdengar munasabah kepada sesiapa sahaja? 1543 02:05:52,700 --> 02:05:55,760 Mungkin anda perlu bertanya kepada kru di Sevastapol. 1544 02:05:57,970 --> 02:05:59,900 tuan 1545 02:05:59,900 --> 02:06:00,630 (Kittredge) 1546 02:06:00,630 --> 02:06:03,200 Anda tidak akan datang ke sini jika Ethan tidak akan mempunyai rancangan. 1547 02:06:03,200 --> 02:06:05,920 Siapa boleh beritahu saya apakah rancangan itu? 1548 02:06:05,940 --> 02:06:08,100 Ia akan menyelamatkan berjuta-juta nyawa. 1549 02:06:08,100 --> 02:06:09,660 Dan anda akan mengelakkan nasib orang lain. 1550 02:06:09,660 --> 02:06:10,830 masa semakin suntuk. 1551 02:06:10,830 --> 02:06:12,230 Kita mesti menjaga jarak yang selamat. 1552 02:06:12,230 --> 02:06:13,260 Mengapa kita masih di sini? 1553 02:06:13,260 --> 02:06:16,300 Kerana dia di sini dan dia di sini 1554 02:06:16,300 --> 02:06:19,100 Itu bermakna sesuatu. 1555 02:06:19,430 --> 02:06:21,100 pada bila-bila masa... 1556 02:06:21,100 --> 02:06:24,030 Ethan akan memberitahu saya apa itu. 1557 02:06:24,030 --> 02:06:26,600 Saya sudah lama mengenali lelaki ini. 1558 02:06:26,600 --> 02:06:29,760 Dia tidak mahu perkara buruk berlaku kepadanya... 1559 02:06:29,760 --> 02:06:32,130 Pasukan kesayangannya 1560 02:06:36,360 --> 02:06:38,700 bukan? 1561 02:06:39,050 --> 02:06:44,930 Enggan mengorbankan orang yang tersayang. 1562 02:06:46,930 --> 02:06:49,530 Itulah sebabnya kami masih di sini. 1563 02:06:50,180 --> 02:06:52,030 Ia ada di mana-mana 1564 02:06:52,030 --> 02:06:53,760 Tidak ada yang salah dengan itu. 1565 02:06:53,860 --> 02:06:55,260 sekarang... 1566 02:06:55,960 --> 02:06:57,800 Beritahu saya apa yang saya terlepas 1567 02:06:58,030 --> 02:06:59,430 masa 1568 02:07:14,470 --> 02:07:16,330 - Okay - sekarang! 1569 02:07:32,530 --> 02:07:34,700 (Jibril) 1570 02:07:36,630 --> 02:07:39,930 ambil Gabriel dan bunuh dia sekarang! 1571 02:07:43,790 --> 02:07:47,700 bunuh dia! 1572 02:07:49,360 --> 02:07:51,500 Ethan! 1573 02:07:51,520 --> 02:07:53,130 Cepat bawa "pil"! 1574 02:07:53,130 --> 02:07:55,600 Kami akan pergi ke bilik pelayan dan biarkan "entiti" masuk. 1575 02:07:59,370 --> 02:08:01,030 kami uruskan. 1576 02:08:01,030 --> 02:08:03,760 bom nuklear 1577 02:08:03,760 --> 02:08:05,700 Kami akan menguruskan! 1578 02:08:05,700 --> 02:08:06,930 - (Ethan)! - (Benji) 1579 02:08:06,930 --> 02:08:08,600 Saya akan uruskan! 1580 02:08:08,600 --> 02:08:09,900 Pergi! 1581 02:08:12,970 --> 02:08:14,760 berkilau 1582 02:08:20,300 --> 02:08:22,500 berikan saya selimut 1583 02:08:25,260 --> 02:08:26,660 (Memburu)! 1584 02:08:29,670 --> 02:08:33,000 Saya fikir dia tidak akan pergi 1585 02:08:36,930 --> 02:08:38,800 Kami akan uruskan. 1586 02:08:45,540 --> 02:08:46,840 Briggs! 1587 02:08:46,840 --> 02:08:49,730 - Keputusan di tangan anda - Jom pergi 1588 02:11:10,170 --> 02:11:11,760 Mesti ada jalan untuk mengelakkan perubahannya kepada tenaga nuklear. 1589 02:11:11,760 --> 02:11:13,530 Walaupun anda boleh menghalangnya daripada bertukar menjadi tenaga nuklear. 1590 02:11:13,530 --> 02:11:14,780 Tiada cara untuk mencegah… 1591 02:11:14,810 --> 02:11:16,270 Itu kilat dari letupan 1592 02:11:16,270 --> 02:11:18,060 Bolehkah kita bertahan dari letupan di bilik pelayan? 1593 02:11:18,060 --> 02:11:19,450 Hanya jika salah seorang daripada mereka kekal... 1594 02:11:19,480 --> 02:11:21,400 Hentikan bom daripada mencapai tahap kritikal 1595 02:11:21,400 --> 02:11:24,560 Tetapi sesiapa yang melakukan ini tidak akan bertahan. 1596 02:11:25,700 --> 02:11:27,200 Siapa yang akan hidup... 1597 02:11:27,200 --> 02:11:28,830 Siapa yang akan mati? 1598 02:11:31,580 --> 02:11:32,660 Kami akan menangani bom itu. 1599 02:11:32,660 --> 02:11:35,400 Anda yang lain membawa Benji ke bilik pelayan. 1600 02:11:36,130 --> 02:11:38,400 pergi 1601 02:11:38,420 --> 02:11:40,060 jumpa lagi 1602 02:11:43,730 --> 02:11:45,230 Terus tekan 1603 02:11:45,230 --> 02:11:47,700 saya faham 1604 02:11:48,750 --> 02:11:50,260 Saya akan tinggal bersama mereka 1605 02:11:50,690 --> 02:11:53,300 Saya tiada apa-apa nak buat di bilik pelayan. 1606 02:11:53,960 --> 02:11:55,330 semoga berjaya 1607 02:11:56,620 --> 02:11:58,000 semoga berjaya 1608 02:13:26,870 --> 02:13:28,330 Di manakah anda belajar melakukan itu? 1609 02:13:28,330 --> 02:13:30,460 Saya tidak pernah berkata saya mempelajarinya. 1610 02:13:48,830 --> 02:13:51,200 ini tidak bagus. - Apa yang berlaku? 1611 02:13:51,200 --> 02:13:53,700 ia adalah pneumothorax. 1612 02:13:53,700 --> 02:13:54,630 Apakah maksud ini? 1613 02:13:54,630 --> 02:13:57,400 pengumpulan tekanan dalam rongga pleura 1614 02:13:57,400 --> 02:13:58,830 Paru-paru saya runtuh 1615 02:13:58,830 --> 02:14:02,900 akan ia boleh bermakna sesak nafas atau serangan jantung. 1616 02:14:03,030 --> 02:14:05,560 Siapa antara anda yang mempunyai pengalaman perubatan? 1617 02:14:06,630 --> 02:14:08,060 Saya pandai membunuh 1618 02:14:09,260 --> 02:14:10,800 Saya boleh mendapat manfaat daripada ini. 1619 02:14:10,800 --> 02:14:12,190 saya mahu anda menggodam pelayan... 1620 02:14:12,210 --> 02:14:13,830 Jadi kita boleh... benarkan "entiti" masuk. 1621 02:14:13,830 --> 02:14:16,430 Paris. 1622 02:14:16,430 --> 02:14:17,960 Awak kena bedah saya. 1623 02:14:17,960 --> 02:14:19,100 saya? 1624 02:14:19,940 --> 02:14:21,790 Saya nak awak sumbat lubang peluru dulu. 1625 02:14:21,810 --> 02:14:22,660 Dan mengawal tekanan 1626 02:14:22,690 --> 02:14:23,860 Tutup rapat-rapat 1627 02:14:23,860 --> 02:14:25,030 pembalut 1628 02:14:25,030 --> 02:14:26,360 tolonglah 1629 02:15:22,540 --> 02:15:24,470 apa yang saya akan buat 1630 02:15:24,500 --> 02:15:26,690 anda perlu mencari suis kuasa... 1631 02:15:26,690 --> 02:15:28,360 Rangkaian pelayan dalaman 1632 02:15:28,360 --> 02:15:29,400 - Saya jumpa dia - (Paris) 1633 02:15:29,400 --> 02:15:30,430 tulang selangka saya 1634 02:15:30,430 --> 02:15:32,530 Kira dua sisi ke bawah 1635 02:15:34,200 --> 02:15:35,600 sekarang... 1636 02:15:36,030 --> 02:15:37,600 Buat celah 1637 02:15:44,930 --> 02:15:46,200 Di sini 1638 02:15:48,960 --> 02:15:50,000 (Paris) 1639 02:15:50,000 --> 02:15:51,430 semuanya akan baik-baik saja 1640 02:15:52,670 --> 02:15:53,840 menggigit 1641 02:16:01,130 --> 02:16:02,030 Apa yang perlu dilakukan sekarang? 1642 02:16:02,030 --> 02:16:03,200 pena bulu... dalam beg 1643 02:16:03,200 --> 02:16:03,930 akhbar 1644 02:16:04,660 --> 02:16:05,760 Turunkan! 1645 02:16:06,080 --> 02:16:08,200 adakah anda menjumpai kunci 1646 02:16:08,200 --> 02:16:09,630 matikan ia. 1647 02:16:10,550 --> 02:16:12,260 -Apa yang seterusnya? - Buka panel 1648 02:16:12,970 --> 02:16:13,970 apa yang saya akan buat 1649 02:16:14,000 --> 02:16:15,930 barang yang ada di celah 1650 02:16:16,330 --> 02:16:17,700 Cepatlah 1651 02:16:27,710 --> 02:16:29,160 Tuhan kasihanilah ibu bapamu 1652 02:16:32,020 --> 02:16:33,500 Maha Suci Tuhan 1653 02:16:33,650 --> 02:16:36,430 bagaimana keadaan di sana? 1654 02:16:36,430 --> 02:16:37,970 Semuanya terkawal di sini. 1655 02:16:37,970 --> 02:16:41,000 pegang erat-erat ni. 1656 02:16:41,200 --> 02:16:44,000 Tetapi jangan tarik padanya. 1657 02:17:05,660 --> 02:17:07,960 Ia seperti yang saya katakan (Ethan) 1658 02:17:10,120 --> 02:17:12,030 Selagi saya mempunyai "manik" 1659 02:17:13,080 --> 02:17:15,730 "Podkova" akan datang kepada saya 1660 02:18:05,830 --> 02:18:08,060 apa? - Apa masalahnya? 1661 02:18:08,320 --> 02:18:10,360 Kita mungkin ada jalan keluar dari ini. 1662 02:18:10,600 --> 02:18:13,030 Wayar pembumian ini adalah lebihan tiga kali ganda. 1663 02:18:13,030 --> 02:18:15,400 Jika kita memotong mana-mana tiga daripadanya pada masa yang sama 1664 02:18:15,400 --> 02:18:17,900 Kita boleh menangguhkan letupan kilat ini. 1665 02:18:17,900 --> 02:18:20,730 Mungkin cukup lama untuk seseorang sampai ke bilik pelayan. 1666 02:18:20,960 --> 02:18:22,130 berapa lama 1667 02:18:22,780 --> 02:18:25,030 mungkin. 1668 02:18:25,630 --> 02:18:28,700 Anda fikir anda boleh berjaya ke pintu itu dalam sepuluh saat? 1669 02:18:30,990 --> 02:18:34,210 Hanya ada satu cara untuk mengetahui: berikan saya pemutar skru. 1670 02:18:34,210 --> 02:18:36,000 apa yang saya buat sekarang 1671 02:18:36,020 --> 02:18:37,170 Kita masih belum keluar dari bahaya 1672 02:18:37,200 --> 02:18:39,260 Tekanan akan turun secara mendadak bila-bila masa. 1673 02:18:39,260 --> 02:18:42,130 jadi kita kena kerja cepat. 1674 02:18:42,130 --> 02:18:43,890 Terdapat masa depan dalam kit alat. 1675 02:18:43,910 --> 02:18:46,030 kotak perak dengan dua lampu 1676 02:18:46,520 --> 02:18:48,000 - Saya jumpa dia - Kami perlu menghantarnya... 1677 02:18:48,000 --> 02:18:50,400 Dengan panel solar dan pembuatan antena 1678 02:18:50,400 --> 02:18:52,860 Begitulah cara kita akan tahu apabila Ethan mengambil "pil racun." 1679 02:18:52,860 --> 02:18:53,810 saya faham 1680 02:18:53,810 --> 02:18:55,600 sekarang ini adalah bahagian yang sangat sukar. 1681 02:18:55,600 --> 02:18:58,160 hitam dan merah. 1682 02:18:58,160 --> 02:18:59,770 Di sudut kanan bawah 1683 02:18:59,800 --> 02:19:01,500 beritahu saya apa yang perlu dilakukan 1684 02:19:01,500 --> 02:19:05,060 tapi... 1685 02:19:05,060 --> 02:19:09,830 tidak... potong... 1686 02:19:10,910 --> 02:19:13,330 - (Benji)! - Benang merah 1687 02:19:14,680 --> 02:19:15,960 Puan Presiden... 1688 02:19:15,960 --> 02:19:18,070 Sebagai Menteri Pertahanan 1689 02:19:18,070 --> 02:19:21,800 Saya menarik perhatian anda kepada pelan 8044. 1690 02:19:21,820 --> 02:19:24,730 Pilihan serangan khusus 9.1 1691 02:19:24,730 --> 02:19:27,360 Serangan nuklear menyasarkan pusat arahan 1692 02:19:27,360 --> 02:19:30,630 Ke semua lapan negara kini di bawah kawalan "entiti". 1693 02:19:30,630 --> 02:19:33,340 Ia telah diubah suai untuk memasukkan bandar Amerika. 1694 02:19:33,340 --> 02:19:35,460 bahawa anda memilih untuk mengorbankan diri anda 1695 02:19:36,600 --> 02:19:37,860 "Biskut"? 1696 02:19:51,060 --> 02:19:53,530 Adakah anda telah bercakap dengan anak anda? 1697 02:19:54,700 --> 02:19:56,630 Apa yang harus saya katakan kepadanya? 1698 02:19:56,630 --> 02:19:59,430 Kod kebenaran yang disahkan 1699 02:20:03,290 --> 02:20:05,030 ini dia 1700 02:20:16,260 --> 02:20:17,800 Ethan 1701 02:20:17,800 --> 02:20:19,500 Saya tahu apabila saya dikalahkan 1702 02:20:19,730 --> 02:20:22,230 pasukan anda akan mati. 1703 02:20:22,530 --> 02:20:25,300 "Entiti" itu tidak akan mempunyai tempat untuk bersembunyi. 1704 02:20:39,030 --> 02:20:41,530 Saya akan ikut awak sampai habis 1705 02:20:41,670 --> 02:20:43,760 "Podkova" akan menjadi milik saya 1706 02:20:43,790 --> 02:20:46,400 "Entiti" akan menyerahkan kepada saya 1707 02:20:46,560 --> 02:20:48,960 Ia hanya masalah masa. 1708 02:20:51,270 --> 02:20:53,630 kita rasa kita boleh mengelakkan bom ini daripada menjadi nuklear. 1709 02:20:53,630 --> 02:20:55,230 Tetapi semua kilat ini akan meletup 1710 02:20:55,230 --> 02:20:56,400 Seberapa besar letupan itu? 1711 02:20:56,630 --> 02:20:58,500 Seberapa besar letupan yang perlu kita jangkakan? 1712 02:21:00,430 --> 02:21:02,230 besar 1713 02:21:02,230 --> 02:21:03,700 Ethan perlukan sepanjang masa yang boleh kita miliki. 1714 02:21:03,700 --> 02:21:06,300 Jangan buat potongan akhir sehingga anda terpaksa. 1715 02:21:12,260 --> 02:21:13,850 Puan Presiden 1716 02:21:13,880 --> 02:21:16,460 Mod pelancaran kini didayakan. 1717 02:21:37,370 --> 02:21:40,530 apa yang awak buat 1718 02:21:40,530 --> 02:21:43,610 Apakah yang sepatutnya kita lakukan pada mulanya? 1719 02:21:43,730 --> 02:21:48,800 Mintalah Pusat Perintah Strategik untuk memotong kuasa. 1720 02:21:48,800 --> 02:21:51,260 Dan untuk menghentikan peluru berpandu kami sepenuhnya 1721 02:21:51,900 --> 02:21:53,190 Hentikan segalanya 1722 02:21:53,190 --> 02:21:54,130 Puan Presiden... 1723 02:21:54,130 --> 02:21:57,430 Itu akan menyebabkan negara tidak berdaya. 1724 02:21:57,430 --> 02:21:59,860 Tetapi ia akan menghalang "entiti" daripada mencapai… 1725 02:21:59,860 --> 02:22:02,000 Ke arah senjata nuklear terbesar di Bumi 1726 02:22:02,000 --> 02:22:03,470 hubungi sekarang 1727 02:22:03,470 --> 02:22:04,600 Maha Suci Tuhan 1728 02:22:04,600 --> 02:22:06,630 kita satu-satunya negara di dunia... 1729 02:22:06,630 --> 02:22:08,460 Mampu menyerang "entiti" 1730 02:22:08,460 --> 02:22:11,500 Sekarang kita adalah satu-satunya negara di dalamnya dunia yang mempunyai kuasa untuk memilih. 1731 02:22:11,500 --> 02:22:13,630 Hari ini saya memilih untuk tidak menyerang. 1732 02:22:13,630 --> 02:22:15,360 fikir baik-baik tentang ini. 1733 02:22:15,360 --> 02:22:17,560 Anda membuat kesilapan besar. 1734 02:22:17,560 --> 02:22:20,070 sila dengar alasan. 1735 02:22:20,070 --> 02:22:21,360 Itulah yang saya lakukan. 1736 02:22:21,360 --> 02:22:23,300 Sambungkan saya ke Pusat Perintah Strategik 1737 02:22:23,300 --> 02:22:25,100 puan... 1738 02:22:25,100 --> 02:22:26,190 Jika anda tidak menekan butang itu 1739 02:22:26,190 --> 02:22:27,900 Dan berjuta-juta lagi akan mati jika anda melakukannya. 1740 02:22:27,900 --> 02:22:30,160 Apa yang memberi kita hak untuk adakah kita memutuskan siapa yang hidup dan siapa yang mati? 1741 02:22:30,160 --> 02:22:32,000 Dia mengangkat sumpah sebagai presiden dari Amerika Syarikat... 1742 02:22:32,000 --> 02:22:35,330 semuanya akan menjadi sia-sia. 1743 02:22:35,360 --> 02:22:36,700 Saya cenderung bersetuju dengan presiden. 1744 02:22:36,700 --> 02:22:37,750 Semasa kita bertengkar di sini... 1745 02:22:37,780 --> 02:22:39,700 puan 1746 02:22:39,700 --> 02:22:42,730 tuan-tuan. 1747 02:22:42,730 --> 02:22:45,430 - Tidak - Tengok bos 1748 02:22:45,430 --> 02:22:47,430 Perintah Strategik 1749 02:22:47,430 --> 02:22:48,430 General Overton 1750 02:22:48,430 --> 02:22:51,900 Saya menelefon untuk melaporkan sesuatu yang luar biasa. 1751 02:22:51,900 --> 02:22:54,150 Saya ingin anda mendengar dengan teliti arahan saya. 1752 02:22:54,180 --> 02:22:56,700 Dan melaksanakannya sepenuhnya 1753 02:23:03,990 --> 02:23:06,100 saya sihat 1754 02:23:21,400 --> 02:23:22,900 Jeneral! 1755 02:23:25,030 --> 02:23:27,000 Puan Presiden 1756 02:23:43,800 --> 02:23:46,300 AMERIKA SYARIKAT)" 1757 02:24:07,300 --> 02:24:08,500 Aaaah 1758 02:24:12,800 --> 02:24:15,030 "Entiti" itu kini akan mula mengisi minyak peluru berpandunya. 1759 02:24:15,030 --> 02:24:17,660 Dia masih memerlukan tempat untuk bersembunyi sebelum dilancarkan. 1760 02:24:17,660 --> 02:24:20,000 saya selesai 1761 02:24:20,000 --> 02:24:21,100 Penerima dalam talian 1762 02:24:21,100 --> 02:24:22,530 di sini kami. 1763 02:24:22,530 --> 02:24:24,130 Kami akan menghidupkan semula kuasa. 1764 02:24:27,280 --> 02:24:29,430 lampu merah menyala 1765 02:24:29,430 --> 02:24:30,660 apa khabar kita 1766 02:24:30,660 --> 02:24:32,360 kami akan mengeluarkan detonator terakhir. 1767 02:24:32,360 --> 02:24:35,030 empat minit lagi pada jam. 1768 02:24:35,030 --> 02:24:36,660 empat minit. 1769 02:24:36,660 --> 02:24:37,860 Masukkan cakera 1770 02:24:38,930 --> 02:24:39,900 sedia 1771 02:24:39,900 --> 02:24:42,500 Lihatlah sekarang pada cahaya masa depan 1772 02:24:42,520 --> 02:24:44,180 Apabila lampu merah menyala... 1773 02:24:45,290 --> 02:24:47,570 apa? saya minta maaf 1774 02:24:47,600 --> 02:24:49,450 Apabila lampu merah bertukar hijau 1775 02:24:49,450 --> 02:24:52,430 Anda akan tahu bahawa Ethan dia mengambil pil kepada kuda. 1776 02:24:52,700 --> 02:24:55,400 Dan bahawa "entiti" itu telah dijangkiti dengan algoritma Luther. 1777 02:24:55,400 --> 02:24:56,430 dan kemudian apa? 1778 02:24:56,430 --> 02:25:00,660 Kemudian anda akan memotong benang merah dan anda akan membenarkan "entiti" masuk. 1779 02:25:01,310 --> 02:25:04,730 Apa yang kita perlukan sekarang ialah itu Ethan untuk mendapatkan "pil" itu. 1780 02:25:05,450 --> 02:25:07,200 Dia akan memikirkannya. 1781 02:29:35,460 --> 02:29:39,460 semoga berjaya! 1782 02:30:25,850 --> 02:30:27,400 Masa kita semakin suntuk 1783 02:30:27,430 --> 02:30:30,030 Saya akan mengira mundur dari tiga. 1784 02:30:30,030 --> 02:30:32,570 terputus 1785 02:30:32,600 --> 02:30:34,500 Kemudian kita akan berlari ke pintu itu. 1786 02:30:34,500 --> 02:30:36,800 apabila lampu cakera mula berkelip 1787 02:30:36,800 --> 02:30:38,730 Anda akan tahu bahawa "entiti" telah masuk 1788 02:30:39,070 --> 02:30:40,860 Anda akan mempunyai seperseratus saat. 1789 02:30:41,460 --> 02:30:43,160 berkilau 1790 02:31:45,650 --> 02:31:47,630 Di mana awak (Ethan)? 1791 02:33:44,600 --> 02:33:46,530 presiden 1792 02:34:01,610 --> 02:34:04,630 Jalang itu melakukannya 1793 02:34:29,700 --> 02:34:31,530 hai abang 1794 02:34:33,660 --> 02:34:36,130 Jika anda mendengar mesej ini 1795 02:34:36,450 --> 02:34:38,960 "Jadi dunia masih wujud" 1796 02:34:38,960 --> 02:34:40,460 "Begitu juga awak" 1797 02:34:41,060 --> 02:34:45,100 "Ketahuilah bahawa saya tidak pernah mempunyai keraguan sedikit pun." 1798 02:34:46,910 --> 02:34:50,230 "Saya tahu anda akan mencari penyelesaian." 1799 02:34:51,280 --> 02:34:53,300 "Awak selalu buat macam tu" 1800 02:34:55,960 --> 02:34:59,360 untuk dapat melihat bahawa hidup ini adalah…” 1801 02:34:59,360 --> 02:35:02,600 "Ia bukan hanya takdir" 1802 02:35:02,860 --> 02:35:04,830 "Ini urusan awak" 1803 02:35:05,160 --> 02:35:07,430 "Nasib Anda" 1804 02:35:07,980 --> 02:35:12,060 "Nasib yang menyentuh setiap makhluk hidup" 1805 02:35:14,030 --> 02:35:18,960 kita adalah tuan kepada takdir kita." 1806 02:35:19,380 --> 02:35:22,660 "Tiada apa-apa...tertulis" 1807 02:35:24,800 --> 02:35:26,590 "Dan tujuan kita..." 1808 02:35:27,510 --> 02:35:29,450 "Tidak kira betapa adilnya..." 1809 02:35:29,480 --> 02:35:31,600 "Ia pucat jika dibandingkan dengan..." 1810 02:35:31,600 --> 02:35:36,160 "Kuasa Tindakan Kami" 1811 02:35:38,350 --> 02:35:40,960 "Dan ada harapan untuk masa depan yang lebih baik?" 1812 02:35:40,960 --> 02:35:44,660 “Ia datang dari kehendak kita untuk melakukan mungkin masa depan ini." 1813 02:35:45,130 --> 02:35:50,230 "Masa depan yang mencerminkan jumlah kebaikan dalam diri kita." 1814 02:35:50,230 --> 02:35:51,760 ketua serang! 1815 02:35:51,760 --> 02:35:53,930 "Dan semua yang baik dalam diri kita" 1816 02:35:53,930 --> 02:35:54,930 "Batalkan" 1817 02:35:54,930 --> 02:35:59,330 "Ia diukur dengan kebaikan yang kita berikan kepada orang lain." 1818 02:36:02,870 --> 02:36:05,600 "Kami semua berkongsi nasib yang sama." 1819 02:36:05,600 --> 02:36:07,860 "Dan masa depan itu sendiri" 1820 02:36:10,780 --> 02:36:15,300 "Jumlah Pilihan Tanpa Had Kami" 1821 02:36:15,860 --> 02:36:19,930 amanah..." 1822 02:36:19,930 --> 02:36:22,500 "dan saling memahami" 1823 02:36:25,860 --> 02:36:29,400 "Ia adalah apa yang kita mesti pilih untuk menerima." 1824 02:36:32,730 --> 02:36:34,950 "Kami pasti akan pergi..." 1825 02:36:36,500 --> 02:36:39,330 Kepada cahaya yang tidak dapat kita lihat 1826 02:36:42,600 --> 02:36:45,800 "Bukan hanya untuk siapa kita" 1827 02:36:48,940 --> 02:36:50,590 ibu 1828 02:36:50,590 --> 02:36:53,300 "Dan untuk mereka yang tidak akan kita temui." 1829 02:36:57,320 --> 02:37:01,360 abang." 1830 02:37:01,850 --> 02:37:04,230 "Dan saya akan jumpa awak lagi" 1831 02:37:05,210 --> 02:37:07,460 "Walaupun saya harap ia tidak berlaku dalam masa terdekat." 1832 02:37:13,790 --> 02:37:16,630 Dunia masih memerlukan awak 1833 02:37:17,420 --> 02:37:19,900 mereka tidak akan tahu." 1834 02:37:19,900 --> 02:37:21,900 "tapi kami tahu" 1835 02:37:23,930 --> 02:37:26,460 "Kitalah yang hidup dan mati..." 1836 02:37:27,050 --> 02:37:29,300 Dalam bayang-bayang 1837 02:37:30,500 --> 02:37:35,600 Mesej ini akan musnah sendiri dalam masa lima saat. 1838 02:37:36,450 --> 02:37:38,630 Ethan.